《浣溪纱 重读冰茧诗词稿，寄呈缪钺吾师》近现代 · 茅于美

在线阅读《浣溪纱 重读冰茧诗词稿，寄呈缪钺吾师》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 茅于美

箧底珍藏卅七年，空山谁解艺幽兰。

馨香瓣瓣独鲜妍。

皎洁茧丝怜缱绻，清瑩月影惜婵娟。

梦回掩泪读诗篇。

人生感慨凄美友情酬赠含蓄夜色

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌，又名浣溪沙、小庭花等

冰茧诗词稿：指缪钺先生的诗词集《冰茧庵诗词稿》

缪钺：著名历史学家、文学史家，字彦威，曾任教于浙江大学、四川大学

箧底：箱子底部，指珍藏多年

卅七年：三十七年，指珍藏时间之久

空山：空寂的山中，喻指学术环境的孤寂

艺幽兰：种植幽兰，比喻培育高洁的学术品格

馨香瓣瓣：每一瓣都散发着芳香，比喻诗词的精妙

皎洁茧丝：洁白晶莹的蚕丝，喻指缪钺先生文字的精纯

缱绻：情意深厚，缠绵不舍

清瑩月影：清澈明亮的月光，喻指作品意境的清美

婵娟：姿态美好，多指月亮或美人

译文

箱底珍藏了三十七年，空寂山中有谁能理解培育幽兰的心意。每一瓣都散发着独特的芳香独自鲜妍。 洁白如茧丝令人怜爱其缠绵情意，清澈如月影令人珍惜其美好姿态。梦中醒来掩面流泪重读这些诗篇。

赏析

这首词表达了作者对恩师缪钺先生的深切敬仰和怀念之情。上片以'幽兰'喻恩师高洁品格，'馨香瓣瓣'形容诗词艺术的精妙绝伦。下片'茧丝'、'月影'两个意象既对应'冰茧'书名，又暗喻先生文字如蚕丝般精纯，意境如月光般清莹。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了师生间深厚的情谊和学术传承的珍贵。

创作背景

此词作于1980年代，是叶嘉莹先生重读恩师缪钺《冰茧庵诗词稿》后的感怀之作。叶嘉莹1945年毕业于辅仁大学，曾受业于缪钺先生。三十七年后重读先生诗词，感慨万千，遂作此词表达对恩师的敬仰和思念之情，体现了民国时期师生关系的深厚传统和学术传承的珍贵。