注释
昨宵：昨夜
竟夜：整夜，通宵
检点：翻检，整理
躞蹀（xiè dié）：小步徘徊的样子
芳洁：芬芳高洁
暴雨狂澜：比喻人生的巨大波折和磨难
盈盈：清澈美好的样子
照影：月光照射下的身影
译文
昨夜整夜无法入睡，翻检着十年来的诗稿文字。其间多少次寄托相思之情，却只能徘徊东西各自分离。
我的心如秋水般芬芳高洁，暴雨巨浪般的磨难都已消退。皎洁的明月最是多情，照映身影仿佛怜惜人的妩媚姿态。
赏析
这首词以女子口吻抒写十年相思之情，艺术特色鲜明。上阕通过'竟夜无眠'、'检点诗卷'的细节描写，展现深沉的思念之情；'躞蹀东西'形象地表现了分离的无奈。下阕以'秋水'喻心，用'暴雨狂澜'反衬内心的纯净坚韧，最后以明月照影收束，将自然景物人格化，月光'怜人妩媚'的拟人手法尤其精妙，既表现了女子的自怜自爱，又营造出空灵优美的意境。全词语言清丽，情感真挚，通过时间跨度的对比和自然意象的运用，深刻表现了女子坚贞高洁的爱情观。
创作背景
这是一首传世的爱情词作，具体创作背景已不可考。从内容看，应为女子抒发十年相思之情之作，可能创作于明清时期。词中'检点十年诗卷字'表明这是对过往情感的追忆和总结，'暴雨狂澜都已退'暗示经历了人生的重大波折。作品体现了古代女子对爱情的坚贞执着，以及在磨难中保持高洁品格的精神追求。