《水调歌头》近现代 · 茅于美

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

尘雾喧嚣处,心远似荒崖。

四方瞻瞩何事,閒日枉来回。

我有一枝芦笛,欲倩春风聆取,歌唱不须催。

百鸟翩来集,千丈彩云开。

幽怨处,似浅水,过滩岩。

又如寒夜蛩泣,自裹自难排。

安得宝刀明剑,兼有英雄豪杰,斩此茧丝哀。

馀韵春风里,百里几徘徊。

中原人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

尘雾喧嚣处:指尘世纷扰、喧嚣嘈杂的环境

心远似荒崖:心境远离尘世,如同荒凉的山崖般孤寂

閒日枉来回:闲暇时光白白地来回消磨

芦笛:芦苇制成的笛子,象征朴素的艺术表达

:请、让

蛩泣:蟋蟀的哀鸣声,蛩指蟋蟀

自裹自难排:自我包裹、难以排解的愁绪

茧丝哀:如蚕丝般缠绕不断的哀愁

馀韵:余音,指笛声的余音

译文

在尘世喧嚣纷扰之处,我的心却远离如荒凉山崖。四处张望所为何事,闲暇时光徒然来回消磨。我有一支芦笛,想让春风聆听,歌唱无需催促。百鸟翩翩飞来聚集,千丈彩云豁然开朗。 幽怨之时,如同浅水流过滩岩。又像寒夜中蟋蟀哀鸣,自我包裹难以排解。怎能得到宝刀利剑,兼有英雄豪杰,斩断这如茧丝般的哀愁。余音在春风里飘荡,百里之外仍徘徊不去。

赏析

这首词以对比手法开篇,'尘雾喧嚣'与'心远荒崖'形成强烈反差,展现超脱尘世的心境。芦笛意象象征朴素的艺术表达,'百鸟来集'、'彩云开'展现音乐的魅力与感染力。下片用'浅水过滩岩'、'寒夜蛩泣'比喻内心幽怨,形象生动。'宝刀明剑'的呼唤体现斩断愁丝的渴望,最后以春风余韵作结,余音袅袅,意境悠远。全词语言凝练,意象丰富,情感层层递进,从孤寂到豁达再到幽怨最后寻求解脱,展现了复杂的心路历程。

创作背景

这是一首现代人创作的水调歌头,采用传统词牌形式表达现代人的情感体验。作品继承了古典诗词的意境营造和语言特色,同时融入了现代人的心理感受和情感表达,体现了传统文学形式在现代的延续和创新。