《卜算子》近现代 · 茅于美

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

昨夜月明时,云净天如洗。

万顷波深澄且蓝,宛忆君眸子。

长念久凝眸,问我忧何事?云月迢迢路几千?寄意凭流水。

写景凄美含蓄夜色婉约

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

云净天如洗:云彩散尽,天空如同洗过一般明净

万顷:形容水面广阔,一顷等于一百亩

眸子:眼珠,泛指眼睛

凝眸:凝视,专注地看

迢迢:遥远的样子

寄意凭流水:将心意托付给流水传递

译文

昨夜明月当空时,云彩散尽天空如洗般明净。万顷波涛深邃澄澈而湛蓝,让我恍然忆起你明亮的眼睛。长久地思念着久久凝视,你问我为何忧愁?云月相隔路途几千里?只能将心意托付给流水传递。

赏析

这首词以明月夜为背景,通过云净天洗、万顷波深的自然景象,巧妙引出对远方之人的思念。上片写景,下片抒情,情景交融。'宛忆君眸子'一句尤为精妙,将澄蓝的湖水与明亮的眼眸相比,自然过渡到对人的思念。结尾'寄意凭流水'既符合传统'流水寄情'的意象,又透露出无奈与惆怅,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首传世的宋代无名氏词作,具体创作背景已不可考。从内容看,应是抒发对远方亲友或恋人的思念之情。宋代是词的发展高峰,民间词人创作了大量优美词作,此词体现了宋代文人借景抒情、托物言志的创作特点。