《采桑子》近现代 · 茅于美

在线阅读《采桑子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

赤诚只冀天能感,十载相寻,一线穿针。

密网层层缚寸心。

问天但听天无语,一味阴沉,冷漠难禁。

抵否温情沧海深。

中原书生人生感慨凄美含蓄

注释

赤诚:赤胆忠心,极其真诚

:希望,期望

十载相寻:十年如一日地追寻

一线穿针:比喻用极细的线索艰难地连接

密网层层:比喻重重阻碍和束缚

寸心:微小的心意,指内心的真诚

问天:向天发问,表达困惑与无奈

一味阴沉:始终保持着阴沉的姿态

冷漠难禁:难以忍受的冷漠态度

抵否:是否能够抵得上,是否能够相比

沧海深:像大海一样深的感情

译文

怀着赤诚之心只希望上天能够感知,十年如一日地追寻,像用细线穿针般艰难。层层的密网束缚着这颗真诚的心。 向天发问却只听到天沉默无语,始终保持着阴沉的姿态,这种冷漠难以忍受。不知道我这片温情是否能够比得上沧海的深度?

赏析

这首《采桑子》以深沉的笔触描绘了赤诚之心遭遇冷漠回应的无奈与痛苦。上阕用'十载相寻'、'一线穿针'等意象,生动表现了执着追求的艰难;'密网层层缚寸心'更是将内心的束缚感具象化。下阕通过'天无语'、'一味阴沉'的拟人手法,将天的冷漠与人的温情形成强烈对比。最后以'温情沧海深'作结,既表达了情感的深度,又暗含了对冷漠环境的质问,展现了深刻的情感张力和哲学思考。

创作背景

这是一首传世的民间词作,具体创作年代不详。作品反映了在传统社会中,个体对命运、天意的追问与思考,体现了古人'天人感应'的哲学观念。词中表现出的真诚与冷漠的对比,可能源于作者对人生际遇的深刻感悟,或是面对社会现实时的内心独白。