《浣溪纱》近现代 · 茅于美

在线阅读《浣溪纱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

应有秋阳散滞云,西风城阙夜霜新。

藕花相向各伤神。

劫后谁怜身外物,兵馀解惜眼前人。

天涯行路暗酸辛。

中原人生感慨写景凄美城阙

注释

浣溪纱:词牌名,又名浣溪沙,唐代教坊曲名

秋阳:秋季的阳光

滞云:停滞不动的云层

西风:秋风

城阙:城门两旁的瞭望楼阁,泛指城池

夜霜新:夜间新降的霜

藕花:荷花

相向:相对

伤神:伤心

劫后:战乱之后

身外物:指钱财等身外之物

兵馀:战乱之后

解惜:懂得珍惜

天涯行路:远行在外的人

酸辛:辛酸苦楚

译文

本该有秋日的阳光驱散停滞的云层,秋风吹过城楼,夜霜新降。相对的荷花各自黯然神伤。 战乱之后谁还会怜惜身外财物,劫后余生才懂得珍惜眼前之人。漂泊天涯的旅人暗自心酸。

赏析

这首词以秋日景象为背景,通过'秋阳'、'西风'、'夜霜'、'藕花'等意象,营造出萧瑟凄凉的氛围。上片写景,下片抒情,运用对比手法,将自然景象与人间苦难相映衬。'劫后谁怜身外物,兵馀解惜眼前人'两句深刻揭示了战乱后的人情世态,表达了对生命的珍视和对世事的感慨。全词语言凝练,意境深远,情感真挚,反映了乱世中人们的普遍心境。

创作背景

这是一首创作于战乱年代的词作,具体作者不详。从内容推断,应写于朝代更迭或战乱频仍的时期,反映了社会动荡背景下人们的生存状态和心理感受。词中'劫后'、'兵馀'等词语明确指向战争或社会动乱后的景象,表达了作者对乱世人生的深刻感悟。