《踏莎行》近现代 · 茅于美

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

翠竹当窗,茶花拂案,虫声新透春宵暖。

小楼客去读书时,照人残月光犹满。

身似飘蓬,随风流转,劳生小憩怜孤馆。

晚凉散尽一天星,寸心恰共波明远。

人生感慨写景夜色婉约抒情

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

翠竹当窗:翠绿的竹子正对着窗户

茶花拂案:山茶花的花枝轻拂书案

虫声新透:昆虫的鸣叫声初次传来,预示着春天的到来

春宵暖:春天的夜晚温暖宜人

残月光犹满:虽然月亮已残缺,但月光仍然明亮充盈

飘蓬:飘飞的蓬草,比喻漂泊不定的人生

劳生:辛劳的生活

孤馆:孤寂的馆舍

寸心:微小的心意,指内心情感

波明远:水波明亮伸向远方

译文

翠绿的竹子正对窗前,山茶花枝轻拂书案,昆虫的鸣叫初次传来,春夜温暖宜人。小楼中客人离去后读书之时,残缺的月亮依然将明亮的月光洒满人间。 身体如同飘飞的蓬草,随风流转漂泊,在辛劳生活中小憩时怜惜这孤寂的馆舍。夜晚的凉意渐渐散去,满天星辰显现,内心情感恰如水波明亮伸向远方。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春夜读书的场景,通过翠竹、茶花、虫声、残月等意象营造出静谧而略带孤寂的意境。上片写景,动静结合,既有视觉的翠竹茶花,又有听觉的虫声,还有触感的春宵暖意,多感官交融。下片抒情,以飘蓬自喻,表达漂泊人生的感慨,最后以星夜波光收束,将寸心与远方相连,意境开阔。全词语言清丽,情感真挚,在婉约中见旷达,展现了古代文人在孤寂中寻求精神超脱的心境。

创作背景

这是一首传世的佚名词作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是文人羁旅途中所作,描写在孤馆春夜读书时的所见所感。作品体现了古代文人漂泊生活中的读书雅趣和内心感悟,具有典型的士大夫情怀。