注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
夜光珠：夜明珠，传说中夜间发光的宝珠，喻指珍贵的心意或才华
采掬：采集捧取，指艰辛获取的过程
沧海：大海，喻指广阔艰难的世界
悱恻：形容内心悲苦凄切，情意深挚
贻：赠送，给予
失欢：失去欢心，失宠
断弃：断绝抛弃
华年：青春年华
珠难再：明珠难以再得，喻指失去的珍贵事物不可复得
译文
我怀揣着一颗夜光珠，是历经沧海艰辛采得。怀着深深的情意赠予你，其中的奇妙需要你自己体会。
近来偶然失去你的欢心，你便断绝了平生的爱恋。我不敢怨恨逝去的青春年华，只是惋惜那颗明珠再也难以复得。
赏析
这首词以夜光珠为喻，通过女子口吻诉说爱情得失，艺术手法含蓄深婉。上片用'夜光珠'象征女子珍贵的情感付出，'采掬经沧海'暗示获取这份真情的艰辛历程。'悱恻以贻君'表现赠予时的深情厚意，'奇处凭君解'则暗含对恋人理解能力的期待。下片转折写失宠后的心境，'断弃平生爱'的决绝与'不敢怨华年'的隐忍形成强烈对比，最后'但惜珠难再'收尾，既惋惜真情的不可复得，又保持了一份尊严与克制。全词比喻精妙，情感层次丰富，在婉约中见深沉，在哀怨中显节制，展现了古代女性在情感挫折中的复杂心理。
创作背景
此词为模仿女子口吻创作的闺怨词，具体创作年代和作者不详。生查子作为经典词牌，在唐宋时期广为流传，多用于描写爱情题材。这类作品往往反映古代女性在爱情婚姻中的被动地位和情感困境，通过艺术化的表达展现她们的内心情世界。词中'夜光珠'的意象可能受到唐代传奇、民间传说中宝喻人故事的影响，体现了古代文人借物抒情的创作传统。