《摸鱼儿·太湖》宋·李演

南宋婉约词名篇,以太湖秋色写尽文人羁旅之思与身世之慨


李演

又西风、四桥疏柳,惊蝉相对秋语。

琼荷万笠花云重,袅袅红衣如舞。

鸿北去。

渺岸芷汀芳,几点斜阳字。

吴亭旧树。

又系我扁舟,渔乡钓里,秋色淡归鹭。

长干路。

草莽疏烟断墅。

商歌如写羁旅。

丹溪翠岫登临事,苔屐尚黏苍土。

鸥且住。

怕月冷吟魂,婉冉空江暮。

明灯暗浦。

更短笛衔风,长云弄晚,天际画秋句。

人生感慨写景凄美含蓄吴越

注释

摸鱼儿:词牌名,又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。

四桥:指苏州太湖一带的桥梁,或为泛指。

琼荷万笠:形容荷叶繁多,如万顶斗笠。琼,美玉,形容荷叶之美。

红衣:指荷花的花瓣。

鸿北去:大雁向北飞去,点明秋季。

岸芷汀芳:岸边的香草,水中小洲上的花草。芷,香草名。

吴亭旧树:吴地亭台旁的古老树木。吴,指太湖所在的吴地。

扁舟:小船。

长干路:原为南京古地名,此或泛指漫长的旅途。

草莽疏烟断墅:荒草丛生,炊烟稀疏,别墅残破。

商歌:悲凉之歌。商,五音之一,其声凄怆,对应秋季。

羁旅:寄居作客,漂泊他乡。

丹溪翠岫:红色的溪水,青翠的山峰。岫,山峰。

苔屐尚黏苍土:木屐上还沾着青苔和泥土,意指曾登山临水。屐,木底鞋。

婉冉:同“婉蜒”,此处形容吟魂(诗思)飘渺、徘徊的样子。

明灯暗浦:明亮的灯火与昏暗的水滨形成对比。浦,水边。

译文

西风又起,吹过四桥稀疏的柳枝,秋蝉相对,仿佛在诉说着秋日的私语。万千荷叶如斗笠般层层叠叠,荷花如云般繁盛,袅娜的红衣花瓣随风起舞。大雁向北飞去。远望岸边沙洲,香草芬芳,斜阳下雁阵排成几点字迹。吴地亭台旁的旧树,又一次系住了我的小船,在这渔乡垂钓之地,秋色淡远,白鹭归巢。漫长的旅途上,荒草间疏烟袅袅,别墅残破。那悲凉的商歌,仿佛在书写着羁旅的愁绪。回想当年登临红溪翠峰的往事,木屐上仿佛还黏着青苔与泥土。沙鸥啊,请暂且停住。只怕月冷之时,我飘渺的诗魂,会在这空阔的江面上徘徊至暮色苍茫。灯火在昏暗的水滨亮起。更有短笛声随风传送,长云戏弄着晚霞,仿佛在天边勾勒出一幅秋日的画卷

赏析

李演的这首《摸鱼儿·太湖》是南宋末期咏物抒怀词中的佳作,以细腻的笔触描绘太湖秋色,并寄寓深沉的身世之感和羁旅之愁。词的上片以写景为主,开篇“又西风”点明时序,奠定全词萧瑟的基调。“琼荷万笠”、“红衣如舞”等句,色彩明丽,比喻新颖,展现了太湖夏秋之交荷塘的盛大与绚烂,但“惊蝉”、“秋语”、“鸿北去”、“斜阳”等意象的穿插,又为这绚烂蒙上了一层淡淡的哀愁,形成情感张力。下片由景入情,空间从湖面转向旅途。“长干路”引入漂泊意象,“草莽疏烟断墅”的荒凉景象与上片的明丽形成对比,直抒“商歌如写羁旅”的悲怀。随后笔锋回转,追忆“丹溪翠岫”的登临往事,旋即又跌入现实,发出“鸥且住”、“怕月冷吟魂”的恳请与忧虑,将文人孤寂彷徨的心境刻画得入木三分。结尾“明灯暗浦”至“天际画秋句”,以景结情,笛声、晚云、天际共同构成一幅空灵苍茫的秋暮图,将无尽的愁思融入广阔的时空,余韵悠长。全词结构跌宕,情感婉曲,语言清丽而意境深远,充分体现了南宋后期词人讲究炼字、追求意境的创作特点,在咏秋词中别具一格。

创作背景

此词具体创作年份不详,但从内容与风格推断,应作于南宋后期。作者李演(生卒年不详),号秋堂,南宋理宗时人,有《盟鸥集》。南宋后期,国势日衰,蒙古南侵的压力日益增大,社会动荡。许多文人既怀有对家国的隐忧,又在现实中感到无力与迷茫,这种情绪常投射于山水羁旅之作中。太湖地处江南腹地,景色秀美,历来是文人雅士游览吟咏之地。李演此词,很可能是在某个秋日重游太湖时所作。词中“吴亭旧树。又系我扁舟”表明是旧地重游,“丹溪翠岫登临事”则是对往昔快意生活的追忆。然而,眼前的秋色与内心的漂泊之感交织,往日的登临之乐更反衬出今日的孤寂与萧索。“商歌如写羁旅”不仅是个人旅途的感慨,也可能暗含了时代变局下文人的普遍流离心态。整首词在优美的湖光山色描写背后,潜藏着一种深沉的、属于那个特定时代的无奈与哀伤。