《玉楼春》近现代 · 茅于美

在线阅读《玉楼春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

妾生原只如团露,独抱幽香荷叶住。

池塘风咽有清愁,强忍长宵寒与苦。

远村鸡动天垂曙,灿烂初阳惊一顾。

分明点露夺隋珠,争取霎时身失处。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

妾生:女子自称,古代妇女谦称

团露:圆形的露珠,喻生命短暂易逝

幽香:清幽的香气,指荷花清香

风咽:风声呜咽,形容凄凉的风声

长宵:漫长的夜晚

天垂曙:天色将明,黎明将至

隋珠:隋侯之珠,古代传说中的宝珠

霎时:极短的时间,转眼之间

译文

我此生原本就像荷叶上的圆润露珠,独自怀抱清幽香气栖息在荷叶之上。池塘边风声呜咽带着淡淡清愁,强忍着长夜的寒冷与苦楚。远处村庄鸡鸣声动天色将明,灿烂的朝阳令我惊鸿一瞥。露珠分明胜过隋侯宝珠的光彩,却在转瞬间消失无踪。

赏析

这首词以荷叶上的露珠自喻,通过细腻的意象描写展现女子脆弱而美丽的生命状态。上阕以'团露'、'幽香'营造出清冷孤寂的意境,'风咽'、'长宵'进一步强化了凄美氛围。下阕通过'鸡动'、'初阳'的转折,展现黎明时分的惊艳瞬间,最后以露珠消散作结,形成强烈的对比和张力。全词运用比兴手法,借物抒情,通过露珠的短暂存在隐喻红颜易逝、美好不常的人生哲理,语言凝练而意境深远,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首以女子口吻创作的婉约词,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应属于宋代以后的文人词作,继承了花间词派的传统,通过细腻的物象描写表达女性细腻的情感世界。词中运用传统的香草美人比喻,反映了古代文人对女性命运和生命短暂的深刻思考。