《虞美人》近现代 · 茅于美

在线阅读《虞美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

失群应似高飞雁,云海嬉游惯。

侧身应似塔中灯,万里孤航黑海破涛行。

人寰怅望空悲切,心瓣生双翼,翱翔化石补青天,但愿人心如练永相牵。

云海人生感慨咏物咏物抒怀夜色

注释

失群:离群,失去同伴

高飞雁:高空中飞翔的大雁,象征自由与孤独

云海嬉游惯:习惯在云海中嬉戏游玩,形容自由自在的生活

侧身:转身,倾斜身体

塔中灯:灯塔中的明灯,指引方向的象征

孤航:孤独的航行

黑海:此处比喻艰险的境遇

破涛行:冲破波涛前行

人寰:人间,人世

怅望:惆怅地遥望

心瓣生双翼:心中生出双翼,比喻内心的飞翔愿望

化石补青天:化身为石头修补青天,借用女娲补天的典故

如练:如同白练般纯洁、坚韧

永相牵:永远相连

译文

离群就像那高飞的大雁,早已习惯在云海中自在嬉游。转身犹如灯塔中的明灯,在万里黑海的惊涛骇浪中孤独破浪前行。怅然遥望人间空自悲切,心中生出双翼,翱翔天际化身为石修补青天,只愿人心如白练般纯洁永远相连。

赏析

这首《虞美人》以丰富的意象和深远的意境,抒发了深沉的孤独感与高洁的理想追求。上阕以'失群雁'和'塔中灯'为喻,既表现了离群索居的孤独,又展现了指引方向的坚定。下阕'化石补青天'化用女娲补天的神话典故,表达了修补世间残缺、追求完美的崇高理想。结尾'人心如练永相牵'则寄托了对人间真情的美好祝愿。全词意象雄奇,情感深沉,将个人孤独升华为对人间大爱的追求,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

该作品为现代人创作的古典词体作品,继承《虞美人》词牌格式但内容为全新创作。虞美人作为著名词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌,得名于项羽宠姬虞美人。此词虽用传统词牌,但表达的是现代人的情感体验和精神追求,体现了古典文学形式的当代传承。