《杨花词三首 其二》宋·佚名

六言绝句咏杨花,以秋云喻高洁,借远望写销魂离愁


李廌

全似秋空白云,不应日堕红尘。

楼上何人远望,黯然无语销魂。

六言绝句凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

杨花:柳絮。古人常以杨花(柳絮)象征漂泊无定、离愁别绪。

全似:完全像。

秋空白云:秋季天空中的白云,此处形容杨花轻盈、洁白、飘忽不定的形态。

日堕红尘:白日里坠落于纷扰的尘世。"红尘"既指现实世界,也暗喻世俗的纷扰与羁绊。

楼上:点明观察者的位置,暗示其身份可能为闺中思妇或羁旅行人。

黯然无语销魂:神情沮丧,默默无语,仿佛魂魄离散。"黯然销魂"语出江淹《别赋》"黯然销魂者,唯别而已矣",是形容极度悲伤愁苦的经典意象。

译文

漫天飞舞的杨花,全然像秋日晴空中飘浮的白云那般轻盈高洁,本不该在白日里坠落于这纷扰的红尘。高楼上是谁在远远地凝望?只见他神情黯然,默默无语,仿佛魂魄都已因愁思而离散。

赏析

这首六言绝句以杨花为吟咏对象,通过精妙的比喻和深沉的意境营造,抒发了浓郁的离愁别绪与人生漂泊之感。前两句“全似秋空白云,不应日堕红尘”构成一组强烈的对比反诘。诗人将杨花比作“秋空白云”,赋予其高洁、自由、超脱尘世的理想化形象,一个“全似”强调了其本质的纯粹。然而,“不应日堕红尘”一句陡然转折,以“不应”二字道出深深的惋惜与无奈,暗示美好的事物(或人)终究难逃现实的束缚与玷污,这既是写杨花飘落的必然,也隐喻了人生理想与现实处境的矛盾。 后两句“楼上何人远望,黯然无语销魂”将视角从物转向人,从写景转向抒情。一个“楼上”的剪影,一个“远望”的动作,立刻将画面定格在一种凭栏怀远的经典情境中。“何人”的设问,增添了画面的不确定性与普遍性,使得这份愁绪超越了具体个人,具有了更广泛的共鸣。“黯然无语销魂”则直接引用《别赋》名句,将情感推向高潮,以“无语”写尽千言万语无法诉说的深沉悲苦,以“销魂”极言内心伤痛之深。全诗语言凝练,意象鲜明,前两句的物象与后两句的人情紧密勾连,杨花的飘零与楼上人的孤寂感伤相互映衬,共同构建了一个凄美而动人的艺术境界,体现了古代文人诗含蓄蕴藉、借物抒怀的典型风格。

创作背景

此诗作者不详,从内容和风格判断,应属宋代宋代以后文人模仿民歌或乐府风格创作的咏物诗。杨花(柳絮)作为古典诗词中的经典意象,自《诗经》“昔我往矣,杨柳依依”起,便与离别、漂泊、春愁等情感紧密相连。唐宋时期,咏杨花、柳絮的诗词佳作频出,如苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“似花还似非花,也无人惜从教坠”的咏叹,便是将杨花与思妇情怀融合的典范。 本诗创作的具体背景虽不可考,但其情感内核与古代社会游子思妇的普遍境遇息息相关。或因仕宦、或因经商、或因战乱,古人常常面临长久的离别,登高望远、睹物思人成为他们抒发情感的重要方式。诗中“楼上远望”的场景,正是这种社会现实的诗意写照。同时,“不应日堕红尘”的感慨,也可能暗含了文人对自身理想与现实冲突的喟叹,以及对高洁品格难以在世俗中保全的忧虑。此诗被收录于一些古代诗歌总集或选本中,作为六言绝句咏物抒怀的代表作流传。