《题庙》宋·刘子翚

咏诸葛亮名篇,借古喻今,抒写对贤才际遇与历史功业的深沉感慨


李廌

筑岩傅胥靡,耕野莘老农。

倏来坐庙堂,谈笑树奇功。

卯金运徂谢,孔明隐隆中。

谁言一丘壑,卧此夭娇龙。

古来王佐才,中间千载空。

之人辅玄德,真有宰相风。

惜哉小用之,功烈不复东。

向非三顾重,白首田舍翁。

七言古诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

筑岩傅胥靡:指傅说(yuè)的故事。傅说原是筑墙的奴隶(胥靡),后被商王武丁发现并拜为相。筑岩,指在傅岩筑墙。

耕野莘老农:指伊尹的故事。伊尹原是有莘氏(古国名)的农夫,后辅佐商汤灭夏。耕野,在田野耕种。

倏来:忽然来到。倏,音shū,极快地。

庙堂:指朝廷。

卯金:指刘姓。"卯金刀"是"劉"字的拆解,此处代指汉朝。

运徂谢:国运衰败、终结。徂谢,音cú xiè,消逝、衰亡。

孔明:诸葛亮的字。

隆中:山名,在今湖北襄阳,诸葛亮曾隐居于此。

一丘壑:指隐居的山野之地。丘壑,山丘和溪谷。

夭娇龙:屈伸自如、姿态矫健的龙。比喻诸葛亮这样的非凡人物。夭娇,音yāo jiǎo,屈伸自如的样子。

王佐才:辅佐帝王成就大业的才能。

之人:此人,指诸葛亮。

玄德:刘备的字。

宰相风:宰相的气度和才能。

小用之:指未能充分发挥其才能。

功烈不复东:功业未能向东(指中原)扩展,即未能完成统一大业。

三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。

田舍翁:老农夫。

译文

傅说曾在傅岩筑墙为奴,伊尹曾是莘野耕田的老农。他们忽然间登上朝廷,谈笑间便建立了盖世奇功。汉朝的国运已然衰亡,诸葛亮隐居在隆中。谁说这小小的山野丘壑,竟卧着一条矫健的飞龙?自古以来辅佐帝王的英才,中间仿佛有千年的空白。这位先生辅佐刘备,真有宰相的器宇与风范。可惜未能让他尽展其才,统一天下的功业终究未能向东推进。倘若不是刘备三顾茅庐的诚意,他恐怕要白发苍苍终老于田舍之中。

赏析

刘子翚的《题庙》是一首咏史怀古的七言古诗,通过对诸葛亮出山辅佐刘备这一历史事件的咏叹,表达了作者对贤才际遇、君臣遇合以及历史功业的深刻思考。全诗结构严谨,用典精当,对比鲜明,情感深沉。 诗歌开篇以傅说、伊尹两位古代贤相从微贱到显达的典故起兴,为后文诸葛亮的出场铺垫了历史背景,暗示了英雄不问出处的道理。接着,笔锋一转,切入正题,描绘了汉末乱世中,诸葛亮这条“夭娇龙”蛰伏于隆中“一丘壑”的景象,比喻生动,形象地突出了其非凡的才能与低调的处境,形成了强烈的反差。 “古来王佐才,中间千载空”一句,既是承上启下,也是对诸葛亮历史地位的极高评价,认为自傅说、伊尹之后,千年间再难有如此杰出的辅弼之才,直到诸葛亮的出现才填补了这一空白。诗中“真有宰相风”是对其才能的直接肯定,而“惜哉小用之,功烈不复东”则流露出深深的惋惜之情。这种惋惜并非否定诸葛亮的功绩,而是对其生不逢时、未能尽展抱负的感慨,也暗含了对蜀汉未能完成统一大业的遗憾。 结尾“向非三顾重,白首田舍翁”是全诗的点睛之笔,既强调了刘备礼贤下士的重要性,也点明了贤才得以施展的前提是君主的赏识与重用,深化了诗歌关于君臣遇合的主题。整首诗语言凝练,情感真挚,既有对历史人物的敬仰与同情,也寄寓了作者自身对理想政治关系的向往,体现了宋代咏史诗以史鉴今情理交融的特点。

创作背景

这首诗是南宋理学家、诗人刘子翚所作。刘子翚生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时期,亲身经历了靖康之变的国耻,其兄刘子羽是抗金名将。这样的家国背景,使得他的诗歌常怀经世济民之志与深沉的历史感慨。 《题庙》一诗,很可能是作者游览或途经纪念诸葛亮的祠庙(如武侯祠)时有感而发。南宋偏安江南,与三国时期的蜀汉处境有相似之处,都面临着北方强敌(金朝之于南宋,如同曹魏之于蜀汉)的威胁,都怀有恢复中原的愿望。因此,咏叹诸葛亮这位鞠躬尽瘁、力图北伐的蜀汉丞相,便具有了强烈的现实指向性。 诗中既赞扬了诸葛亮的“王佐才”和“宰相风”,也对其“功烈不复东”的结局感到惋惜。这种情感,既是对历史人物的凭吊,也可能隐含着对南宋朝廷未能重用贤才、北伐大业屡屡受挫的委婉批评与忧虑。通过追思古人,作者表达了对当世能出现明君贤相、共图恢复的深切期盼。