《崇福宫》宋·佚名

凭吊嵩山离宫兴废,讽喻宋代祠禄弊政的沉郁之作


李廌

上都太一临天街,千乘万骑频往回。

神崧太一古所治,曷日属车游豫来。

昔年章圣奉玄寂,离宫万堵临崔嵬。

定陵弓剑隔重岭,金碧渝暗翚鸳摧。

重门铜兽闭永日,灵囿御坐生苍苔。

达官乞开奉祠事,肉食罔知真可咍。

小臣作诗非望幸,欲写万壑松风哀。

七言古诗中原古迹咏史怀古咏物

注释

崇福宫:宋代著名道教宫观,位于河南登封嵩山,原名万岁观,宋真宗时改名崇福宫,是皇家祭祀祈福的重要场所。

上都:指北宋都城东京汴梁(今河南开封)。

太一:即太一神,道教尊奉的最高天神之一,也是宋代皇家祭祀的重要神祇。

天街:指京城中皇帝出行的御道。

千乘万骑:形容皇帝出行时仪仗队伍的盛大场面。

神崧:指中岳嵩山,古人视其为神山。

属车:皇帝出行时的侍从车辆,代指皇帝车驾。

游豫:指帝王巡游。

章圣:指宋真宗赵恒,其谥号为“文明武定章圣元孝皇帝”。

奉玄寂:尊奉道教,追求清静无为。宋真宗崇信道教,曾导演“天书下降”等事件。

离宫:皇帝在都城之外修建的宫殿,此处指崇福宫。

万堵:形容宫殿围墙连绵众多,规模宏大。

崔嵬:高大雄伟的样子。

定陵:指宋真宗的陵墓永定陵。

弓剑:传说黄帝乘龙升仙,遗下弓剑,后用以代指帝王遗物或逝世。

金碧渝暗:指宫殿的金碧辉煌之色已经暗淡褪色。渝,改变。

翚鸳摧:指宫殿上绘有五彩野鸡和鸳鸯图案的檐角已经毁坏。翚,五彩山鸡;鸳,鸳鸯。

铜兽:宫门上铜制的兽头门环。

灵囿:本指周文王的苑囿,此处指皇家园林。

御坐:皇帝的宝座。

达官乞开奉祠事:指高官请求管理宫观祠禄的闲职,以领取俸禄而不必实际任职。这是宋代“祠禄官”制度。

肉食:指身居高位、享受厚禄的官员。

罔知:不知道,不了解。

:讥笑,嘲笑。

望幸:盼望皇帝临幸。

万壑松风:指嵩山千沟万壑中松涛的声音,既写实景,也隐喻哀思如风。

译文

昔日都城汴梁的太一神君临天街,千乘万骑的皇家仪仗频繁往来。这神灵所在的嵩山本是太一古治之地,何时才能再有天子的车驾巡游到来?往昔章圣皇帝虔诚信奉道教清虚,修建的离宫万堵围墙依然高耸崔嵬。可如今真宗的陵墓已远隔重山,宫观的金碧辉煌暗淡,彩绘檐角崩摧。重重的宫门与铜兽整日紧闭,灵苑中的御座早已生满苍苔。那些达官贵人只求谋得管理祠庙的闲职,尸位素餐之辈真是可笑可哀。我这小臣作诗并非盼望君王临幸,只想抒写那万壑松风般的无尽悲哀。

赏析

《崇福宫》是一首借咏前代离宫遗迹以抒写盛衰之感讽喻之思的七言古诗。全诗以今昔对比为基本框架,通过精炼的意象和深沉的情感,展现了皇家宫观从极盛到荒芜的变迁,并借此针砭时弊。 诗歌开篇以“上都太一临天街,千乘万骑频往回”的宏大场景起笔,追忆昔日崇福宫作为皇家祭祀重地的繁华与神圣,气象恢宏。紧接着,“神崧太一古所治”点明其地理与宗教渊源,而“曷日属车游豫来”一句转折,以疑问带出今日的冷落,为下文张本。 中间八句具体描绘衰败之景,是诗的核心部分。“昔年”句承上,详述宋真宗时期的鼎盛建造。“定陵”句启下,以帝王陵寝的远隔,象征一个时代的终结。随后,“金碧渝暗”、“翚鸳摧”、“闭永日”、“生苍苔”等一系列衰败意象层层递进,从色彩、建筑、空间到细节,全方位渲染出宫观的破败荒凉,笔触细腻而充满哀戚。这种对物质繁华消逝的刻画,实质是对历史无情与王朝兴替的深沉喟叹。 诗末四句由景及议,笔锋直指现实。“达官乞开奉祠事,肉食罔知真可咍”两句,讽刺犀利,揭露了当时官员利用“祠禄”制度苟且偷安、不恤国事的腐败现象,将历史的哀思引向对当下政治风气的批判,提升了诗歌的思想深度。最后,诗人以“非望幸”申明心迹,将个人情感寄托于“万壑松风哀”的自然意象之中,使无尽的哀思与讽喻之情融入苍茫的天地松涛,意境开阔而余韵悠长,体现了含蓄蕴藉的艺术风格

创作背景

此诗创作于北宋中后期,具体作者已不可考。崇福宫在宋真宗时期因崇奉道教而达到鼎盛,真宗曾多次亲临祭祀,并大规模扩建。然而,随着真宗去世和后来帝王兴趣转移,加之北宋国力渐衰,这座皇家宫观逐渐荒废。 宋代祠禄制度是此诗讽刺的重要背景。该制度允许官员提举或主管宫观,领取俸禄而无实职,本意是优待老臣、安置闲员。但到北宋中后期,此制渐滥,成为官僚体系冗员、士风萎靡的象征之一。许多官员争相谋求此类“奉祠”闲职,以避事享禄,严重影响了行政效率和政治风气。 诗人面对崇福宫的荒凉景象,抚今追昔,不仅感慨于一座宫观的物理衰败,更深切地感受到一个王朝鼎盛气象的消逝和官僚体系的腐朽。这种将历史遗迹的凭吊与对现实政治的批判相结合的写法,是宋代咏史怀古诗的典型特征,反映了当时士大夫阶层对国运的深切忧虑。