《钟山钟》宋·王安石

借神钟际遇抒人生感慨,王安石晚年托物言志的深沉之作


李廌

延平双剑朝丰城,钟山之钟挟以行。

延平春浪拂天地,左右两龙雷火鸣。

建隆真人君八极,河伯效珍宝钟出。

不似汾睢发鼎光,泛泛逆流浮万镒。

诏赐阊阖濯龙宫,声掩景阳闻九重。

吾闻此钟亦神物,独肯寒溪就埋没。

七言古诗人生感慨咏物咏物抒怀悲慨

注释

延平双剑:指古代名剑“龙泉”与“太阿”。传说晋代张华见斗牛间有紫气,雷焕认为是宝剑之精,上彻于天。后在丰城(今属江西)掘狱屋基,得双剑,一曰龙泉,一曰太阿。后双剑化龙,入延平津(今福建南平)水中。此处以神剑喻神钟,言其来历不凡。

钟山:即今南京紫金山,古称金陵山、蒋山。传说山中有神钟。

建隆真人:指宋太祖赵匡胤。“建隆”是其年号(960-963年)。“真人”是对帝王的尊称,意为得道之人。

君八极:统治天下。八极,八方极远之地,泛指天下。

河伯效珍:河神献上珍宝。河伯,传说中的黄河水神。效,献出。

汾睢发鼎:指汉武帝在汾阴(今山西万荣)获得宝鼎之事。睢,疑为“阴”之误或通假。

泛泛逆流浮万镒:形容宝钟逆水而上,重达万镒(古代重量单位,一镒合二十两或二十四两),却漂浮自如,显示其神异。泛泛,漂浮貌。

诏赐阊阖濯龙宫:皇帝下诏将宝钟安置在皇宫。阊阖,传说中的天门,亦指皇宫正门。濯龙,汉代宫苑名,此处借指宋代宫廷。

声掩景阳闻九重:钟声盖过了景阳钟,响彻九重天。景阳,南朝齐武帝在景阳楼置钟,宫人闻钟声即起梳妆。九重,指天,亦指帝王所居的深宫。

寒溪:寒冷的溪流。指宝钟被发现前埋没于荒僻水中的境遇。

译文

如同延平津的神剑出自丰城,钟山的神钟也被人携带着踏上行程。延平津的春浪拍天接地,左右两把宝剑化作的蛟龙伴着雷火轰鸣。我朝建隆天子威临八方,河伯也效忠献出这珍宝之钟。它不像汾阴出土的宝鼎那样仅放光芒,却能逆流漂浮,重达万镒却轻若无物。皇上下诏将它迎入巍峨的宫殿,钟声响彻云霄,盖过了旧时的景阳钟。我听说这口钟也是通灵神物,当初为何甘愿在寒冷的溪流中长久埋没?

赏析

《钟山钟》是王安石一首颇具神异色彩和深沉寄托的咏物诗。全诗以瑰丽的想象和雄健的笔力,描绘了一口神钟从埋没到显赫的传奇经历,并在此过程中寄寓了作者对人才际遇与时势关系的深刻思考。 诗歌开篇即以“延平双剑”的著名典故起兴,将钟山钟与古代神剑并列,赋予其非凡的出身和灵性,奠定了全诗神奇浪漫的基调。“春浪拂天”、“雷火鸣”等意象,气势磅礴,动感十足,渲染出宝物出世时天地为之变色的壮观场景。中间四句转入对当朝(宋朝)的颂扬,“建隆真人君八极”既是对宋太祖一统天下的历史功绩的肯定,也暗示了圣明时代才是宝物(人才)得以显现的土壤。诗人通过对比“汾睢发鼎”仅止于“发鼎光”,而此钟却能“逆流浮万镒”,突出了后者内在的神异力量和主动性格,这已超出了一般咏物,暗喻了真正的人才所具有的不凡品质与能动性。 “诏赐阊阖”二句,写神钟终得其所,声震九重,达到了世俗意义上的荣耀巅峰。然而,诗尾笔锋陡然一转,以一个充满感慨的设问作结:“吾闻此钟亦神物,独肯寒溪就埋没?”这一问,是全诗的诗眼所在,将诗歌的立意从单纯的咏物颂圣,提升到了对命运、机遇与个人选择的哲学叩问。神物为何甘于埋没?是等待时机,还是命运弄人?这无疑融入了王安石自身以及历代怀才不遇者的复杂心境,使得诗歌在雄奇的表象下,流淌着一股深沉悲慨的潜流。 在艺术上,此诗体现了王安石诗歌“精严深刻”“奇崛劲健”的特点。用典贴切而富有张力,想象奇诡而境界开阔,语言凝练有力。通过对一口钟命运轨迹的勾勒,诗人完成了一次对人才价值实现与历史机遇之间关系的寓言式书写,展现了其咏物诗托意深远的特色。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵(今南京)时期。王安石在经历了轰轰烈烈的熙宁变法之后,于熙宁九年(1076年)第二次罢相,退居江宁府(金陵)。钟山(即紫金山)是其晚年居住和游历之所,他对当地风物传说十分熟悉。 诗中提到的“钟山钟”可能源于当地关于山中藏有神钟的传说,亦或实指某口有来历的古钟。王安石借此传说展开诗思。这一时期,王安石的心态复杂。一方面,他远离了政治中心,寄情山水,诗歌题材多转向写景咏物;另一方面,他对自己一生的政治抱负与实践不可能完全忘怀,对历史、人生和命运的反思更为深沉。 因此,《钟山钟》虽咏一物,实为抒怀。诗中“建隆真人”对前朝盛世的追述,与神钟“寒溪埋没”到“声闻九重”的际遇变化,都暗含了作者对个人政治生涯的隐喻。神钟的“独肯寒溪就埋没”之问,更是凝聚了王安石对理想受挫、抱负难伸,以及人才是否必然遇合明主等问题的深刻困惑与感慨。此诗创作于其思想沉淀、艺术臻于化境的晚年,是其咏物抒怀诗中的代表作之一。