注释
建勋：建立功勋。
齿已疏：牙齿稀疏，指年岁已老。
除书：任命官职的文书。
东海隅：东海之滨，指秦少章即将赴任的地方。
陈编：旧书，指前人的著述。
严徐：指西汉辞赋家严助和徐乐，此处泛指文士。
龙蠖：龙和尺蠖，比喻能屈能伸的君子。蠖，一种屈伸爬行的虫子。
青云表：青云之上，比喻地位高或志向高远。
国士：一国之中才能出众的人。
执颜：执意、坚持。
危言：正直的言论。
补天：用女娲补天的典故，比喻臣子匡扶社稷、补救时弊。
决折：决断、判断。
国器：治国之才。
良骥：骏马，比喻贤才。
骛修途：奔驰在漫长的道路上。骛，奔驰。
黔突：烟囱被熏黑，形容生活简朴，炊烟不断。
饭与刍：饭食和草料，指微薄的招待。
译文
建立功勋各有志向，而我已年迈齿疏。看到任命你的文书，为你高兴，你将去东海之滨担任官职。你满怀忠义之心，那些旧书典籍在你看来，连严助、徐乐都显得浅陋。你平生困顿于末路，像龙和尺蠖一样，志向未能舒展。我们结交于青云之上，你是凛然有节的国士。你执意肯垂顾于我，从未鄙薄我的平庸。有你这样能破除愁闷的人，我知道我的邻居并不孤单。你的正直言论可以匡扶时弊，但决断已非你的本图。成就功名姑且如此，国家需要的是真正的治国之才。建功立业从此刻开始，像骏马奔驰在漫长的路途。我略备薄酒，惭愧只有粗茶淡饭。我将闭门等待你归来，那时再看我所写的书。
赏析
《送秦少章》是北宋诗人陈师道的一首赠别诗，体现了其江西诗派“以才学为诗”的特点，同时饱含真挚的友情与深沉的期许。全诗以议论为主，情感内敛而深沉。开篇“建勋各有志，而我齿已疏”直抒胸臆，既点明友人志向，又自叹年老，形成对比反衬，奠定了全诗既勉励又略带感伤的基调。诗中“满怀贮忠义，陈编陋严徐”高度赞扬秦少章的品德与才学，认为其忠义之心超越古人，运用用典手法，以严助、徐乐作比，凸显其不凡。“龙蠖意不舒”则巧妙运用比兴，以龙能腾飞、蠖能屈伸，比喻友人虽暂时困顿，但终有施展抱负之时，形象而深刻。诗中“定交青云表，凛凛国士徒”是对友人品格的最高评价，也体现了陈师道择友的标准。结尾“闭户待子归，看我所著书”尤为动人，将深切的期待与自身安贫乐道、潜心学问的生活状态融为一体，情感真挚，余韵悠长。整首诗语言瘦硬奇崛，用典精当，情感表达含蓄而有力，既有对友人的殷切勉励，也寄寓了诗人自身的人生感慨，是宋代文人赠别诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于北宋哲宗元祐年间。秦少章，即秦觏，是著名词人秦观（秦少游）之弟，与陈师道同为苏门文人集团成员，交往密切。当时，秦觏获得官职，将赴任东海之滨（今江苏连云港一带），陈师道作此诗以赠别。陈师道本人一生清贫自守，仕途坎坷，长期担任学官等微职，甚至因拒绝穿权贵之衣而受寒致病。因此，诗中既有对友人得官赴任的由衷祝贺，也暗含对自己困顿境遇的感慨。北宋中后期，党争激烈，文人命运多舛。陈师道作为江西诗派的代表人物，其诗歌创作注重学问和法度，此诗也体现了这一特点。诗中“危言解补天”之语，隐约透露出对时局的关切，但“决折已非图”又表明了一种审慎乃至无奈的态度，反映了在复杂政治环境下文人的普遍心态。