《送杭州使君苏内相先生...》其三 宋·李廌

苏门弟子赠别恩师之作,以“清风不可挹”赞誉苏轼至高人格


李廌

世人期公浅,云是真谪仙。

愿公老台鼎,白首冠貂蝉。

为之乃固有,弗为愈知贤。

清风不可挹,高高薄云天。

五言古诗人生感慨友情酬赠崇敬抒情

注释

使君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。此处指苏轼。

苏内相:指苏轼。宋代翰林学士等近臣有“内相”之称,苏轼曾任翰林学士知制诰,故称。

谪仙:被贬谪到人间的仙人。常用来称誉才学优异、风度潇洒的人,如李白曾被称为“谪仙人”。此处用以赞美苏轼。

台鼎:古代称三公或宰相为台鼎,如星有三台,鼎有三足,比喻朝廷重臣。

白首冠貂蝉:头发白了还戴着貂蝉冠。貂蝉冠是古代高官显宦的冠饰,代指高官。此句祝愿苏轼能长久担任朝廷要职。

为之乃固有:指建立功业、担任要职本是苏轼固有的才能和本分。

弗为愈知贤:即使他不去追求(或未能实现)这些功名,人们反而更能认识到他的贤能。

清风不可挹:清风无法用手捧取。挹(yì),舀,酌取。比喻苏轼高洁的品格如清风般不可企及、难以把握。

薄云天:迫近云天。薄,迫近。形容其品格崇高,可与云天比高。

译文

世人对您的期望过于浅近,只把您看作真正的谪仙人。而我愿您能终老于宰相之位,直到白发苍苍仍头戴貂蝉冠。建立功业本是您固有的才能,即便不为也更显您的贤明。您那清风般高洁的品格无法捧取,它高高在上,直迫云天

赏析

这首诗是李廌为送别恩师苏轼所作组诗中的第三首,集中体现了作者对苏轼人格与命运的深刻理解与崇高礼赞。全诗以议论为主,情感真挚,层次分明。开篇“世人期公浅”即提出与众不同的见解,认为常人仅视苏轼为潇洒不羁的“谪仙”,这种期待是“浅”的,未能触及苏轼更深层的政治抱负与济世之才。紧接着,作者表达了自己的深切祝愿:“愿公老台鼎,白首冠貂蝉”,希望苏轼能长久居于政治中枢,实现其经世济民的理想。这既是对老师能力的绝对信任,也暗含了对苏轼坎坷仕途的惋惜与不平。五六句“为之乃固有,弗为愈知贤”是全诗议论的转折与升华。作者运用辩证思维指出:建功立业对苏轼而言是理所应当的;然而,即便他因时运不济而未能充分施展抱负,其内在的“贤能”反而会因这种“不遇”而更加凸显。这种看法超越了单纯的功名评价,直指人格本身的价值,体现了深刻的识见。结尾两句“清风不可挹,高高薄云天”,则从议论转为意象化的赞美。以“清风”喻指苏轼高洁脱俗的品格,它无形无质、不可把握,却又真实存在、沁人心脾;“薄云天”则将其人格境界推向极致,与天地同高。这两句化抽象为具体,赋予苏轼的人格以可感的形象与巍峨的高度,收束有力,意境高远。整首诗语言凝练,感情深挚,在祝愿、议论与赞美中,完成了对一位伟大文人复杂命运与不朽人格的立体塑造,是宋代酬赠诗中思想性与艺术性俱佳的作品。

创作背景

此诗创作于北宋哲宗元祐年间。当时,苏轼因“元祐更化”被重新起用,曾任翰林学士、知制诰等要职,后以龙图阁学士知杭州,故李廌称其为“杭州使君”、“苏内相”。李廌是“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识与提携,对苏轼怀有深厚的师生情谊与敬仰之情。这组诗是李廌在苏轼赴任或离任杭州时所作,共十四首,每首依次用苏轼旧诗“方丈仙人出渺茫,高情犹爱水云乡”中的一字为韵脚,构思精巧,足见用心。本首为第三首,以“仙”字为韵。此时的苏轼,虽一度身居高位,但其政治生涯始终处于新旧党争的漩涡中,起伏不定。李廌在诗中既祝愿老师能久居台鼎,实现抱负,又深刻地指出其“弗为愈知贤”的人格光辉,这既是对苏轼坎坷仕途的慰藉,也是对其超越功名的人格的最高肯定。这组诗不仅是私人情感的抒发,也折射出北宋中后期文人政治生态与士大夫的精神世界。