《送杭州使君苏内相先生...》其九 宋·李廌

苏门弟子深情之作,以“九鼎”喻师,道尽贤才去留系国运的沉痛感慨


李廌

公去吾道辱,公来吾道荣。

生民系休戚,国势随重轻。

先生如九鼎,坐折奸宄萌。

天如欲平治,用舍若为情。

五言古诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

使君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。此处指苏轼。

苏内相:指苏轼。内相,唐宋时对翰林学士的别称,因其在宫内为皇帝起草诏令,地位重要。苏轼曾任翰林学士知制诰。

公去吾道辱,公来吾道荣:您离去,我们信奉的道义就蒙受屈辱;您到来,我们信奉的道义就获得荣耀。公,对苏轼的尊称。道,指儒家道义、政治理想。

生民系休戚:百姓的喜乐与忧愁(都与之相关)。生民,人民。休戚,喜乐和忧虑,泛指利害关系。

国势随重轻:国家的运势也随着(您的去留)而变得重要或轻微。重轻,偏义复词,侧重“重”,指变得重要、强盛。

九鼎:古代象征国家政权的传国之宝,比喻分量重、地位崇高。

坐折奸宄萌:安坐(于朝堂)就能挫败奸邪之人的阴谋。坐,安坐,形容从容不迫。折,挫败。奸宄,违法作乱的人。萌,萌芽,阴谋。

平治:太平治世。

用舍:被任用与不被任用。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”

若为情:何以为情,怎能忍心。

译文

先生您若离去,我们坚守的道义便会蒙羞;先生您若归来,我们信奉的理想才能显荣。天下百姓的祸福都系于您一身,国家运势的强弱也随您去留而变动。先生您如同国之九鼎,镇守朝堂便能摧折奸邪的萌动。上天若真想实现天下太平,对您的任用与舍弃,又怎能如此忍心无情?

赏析

这首诗是李廌为送别恩师苏轼所作组诗中的第九首,集中体现了作者对苏轼政治人格的高度推崇与对其遭遇的深切不平。全诗采用对比手法开篇,“公去”与“公来”、“辱”与“荣”形成强烈反差,直截了当地点明苏轼一人的去留关乎“吾道”的兴衰荣辱,奠定了全诗政治抒情的基调。随后,诗人将视角从“道”扩展至“生民”与“国势”,运用递进手法,将苏轼的个人命运与百姓福祉、国家兴衰紧密相连,极大地提升了诗歌的思想格局和情感张力。 “先生如九鼎”一句,运用了比喻修辞,将苏轼比作象征国家权柄和稳定的九鼎,形象地赞颂了其定国安邦的柱石作用。“坐折奸宄萌”则生动刻画了苏轼不怒自威、正气凛然的形象,暗示其存在本身即是对宵小之徒的震慑。结尾两句“天如欲平治,用舍若为情”,笔锋一转,由热烈的赞颂转为沉痛的诘问。诗人借对上天的质问,委婉而深刻地表达了对朝廷不能重用贤才、甚至使其屡遭贬谪的愤懑与讽刺,将全诗的情感推向高潮。 此诗语言质朴刚健,情感真挚浓烈,结构层层递进,充分展现了李廌作为“苏门六君子”之一对苏轼的深刻理解与坚定支持。它不仅是一首送别诗,更是一篇为苏轼政治价值正名的辩护词,具有强烈的现实关怀和议论色彩

创作背景

此诗创作于北宋哲宗元祐年间。苏轼在经历了“乌台诗案”的贬谪后,于元祐年间被召回朝廷,一度得到重用,历任翰林学士、知制诰、礼部尚书等要职。然而,高太后去世、哲宗亲政后,新党重新得势,对“元祐党人”展开清算,苏轼再次成为政治打击的重点对象,于绍圣元年(1094年)被贬至惠州,后再贬儋州。李廌作为苏轼的忠实门生和仰慕者,目睹恩师在党争漩涡中起伏跌宕的命运,内心充满不平与忧愤。 这首诗很可能作于苏轼某次离京外任(如知杭州)或面临政治风波之时。诗中“公去吾道辱”的感慨,深刻反映了北宋中后期激烈党争背景下,正直士大夫的普遍境遇——个人的进退已非一己之事,而成为道义邪正之争的象征。李廌借此诗,不仅表达了对苏轼个人的深切感情,更抒发了对朝廷不能善用贤才、导致国势不振的深沉忧虑,具有鲜明的时代烙印。