《送杭州使君苏内相先生某...》其十 宋·李廌

苏门弟子深情挽留恩师之作,以蓍龟为喻,寄寓深挚敬仰与政治期许


李廌

先生如蓍龟,万事可告犹。

勋业轻黄屋,得贤方解忧。

念昔汇征日,民瘼庶有瘳。

莫赋归去来,衮衣或能留。

五言古诗劝诫友情酬赠含蓄抒情

注释

使君:汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。此处指苏轼。

苏内相:指苏轼。宋代翰林学士等近臣有“内相”之称,苏轼曾任翰林学士承旨。

蓍龟:蓍草和龟甲,古代用于占卜,引申为能预知未来、判断吉凶的智者。

告犹:犹,通“猷”,谋划、计策。告犹,即请教、咨询谋略。

勋业:功勋事业。

黄屋:古代帝王所乘之车,车盖以黄缯为里,代指帝王或皇权。

汇征:连类同进,指贤能之士被举荐、汇聚并得到任用。

民瘼:人民的疾苦。瘼,病痛。

庶有瘳:庶,或许、差不多。瘳,病愈。指人民的疾苦或许能得到缓解。

归去来:指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐田园的意愿。

衮衣:古代帝王及上公所穿的绘有卷龙的礼服,代指高官显位。

译文

先生您如同占卜的蓍龟,万事皆可向您请教寻求良谋。您视功勋事业轻于帝王权位,深知只有得到贤才方能解除国忧。回想昔日贤才汇聚、您被征召起用之时,百姓的疾苦才得以有望解救。请您莫要像陶渊明那样赋写《归去来兮辞》归隐,或许朝廷的衮衣官服还能将您挽留。

赏析

这首诗是李廌为送别恩师苏轼所作组诗中的第十首,集中体现了作者对苏轼的崇敬、挽留与深切期望。全诗以比喻起兴,开篇即将苏轼比作能决疑定策的“蓍龟”,奠定了其智者与导师的崇高地位。随后笔锋转向苏轼的政治品格与功业观,“勋业轻黄屋”一句,高度概括了苏轼超脱于个人荣辱、以天下为己任的胸襟,其价值取向在于“得贤方解忧”,即通过举荐和任用贤才来实现济世安民的理想,这既是对苏轼政治理念的精准把握,也暗含了对其汲引后进(包括作者自身)的感激。 “念昔汇征日,民瘼庶有瘳”两句,转入历史追忆,以昔日的政治清明、民生有望来反衬当下苏轼可能离去的现实,隐含了对时局变迁、贤臣遭际的感慨。结尾“莫赋归去来,衮衣或能留”则直抒胸臆,既是恳切的挽留之辞,也寄托了深沉的政治期盼。诗人借用陶渊明归隐的典故,却以“莫赋”否定之,希望苏轼能继续留在朝堂,为国效力。“或能留”三字,语气委婉而情感复杂,既透露出对朝廷能否真正重用贤才的疑虑,又饱含着一线希望与鼓励。 整首诗语言凝练,用典贴切,情感真挚而层次丰富。在艺术上,它巧妙地将个人情感政治关怀融为一体,通过赞誉、追忆、劝勉层层递进,塑造了一位智慧超群、心系苍生却又面临去留抉择的士大夫形象,展现了宋代士人之间深厚的师友情谊与共同的政治理想。

创作背景

此诗创作于北宋哲宗元祐末年。当时,苏轼因党争再起,受到政敌攻击,自请外放,以龙图阁学士知杭州。李廌作为“苏门六君子”之一,是苏轼的忠实门生和追随者。苏轼对李廌极为赏识,曾多次举荐。当苏轼离京赴杭时,李廌写下这组共十四首的送别诗,表达对恩师的敬仰、不舍以及对时局的忧虑。 元祐更化时期,旧党执政,苏轼一度得到重用,但朝廷内部以程颐为首的洛党与以苏轼为首的蜀党之间矛盾渐深。随着高太后去世,哲宗亲政,改元绍圣,意图恢复神宗新法,打击元祐旧臣的政治风向已现端倪。苏轼此次出知杭州,虽为自请,实有远离政治漩涡的意味。李廌在诗中提及“汇征日”的盛况与“民瘼有瘳”的期望,正是对元祐初期相对平和政局的怀念。而恳请苏轼“莫赋归去来”,则深切担忧这位旷世奇才因政治挫折而彻底归隐,同时也隐含了对未来朝局可能恶化的预感。这首诗不仅是一次个人情感的抒发,更是北宋中后期党争背景下,士大夫命运与政治生态的一个生动侧影。