《送杭州使君苏内相先生某》其十四 宋·佚名

次韵赠别之作,以李郭高风赞人,借水云苍茫写情


李廌

四海李元礼,龙门多俊良。

英英郭有道,一揖遂生光。

画鹢凌云波,仙舟水云乡。

此心徒皦皦,千里共苍苍。

五言古诗友情酬赠含蓄官员崇敬

注释

李元礼:东汉名士李膺,字元礼,以清高正直、品评人物著称,有“天下模楷李元礼”之誉。此处借指苏内相先生,赞其声望与品格。

龙门:比喻声望高的人之门,或指科举考场的正门。李膺有“登龙门”之典,指士人受到他的接见,身价倍增。

俊良:才智出众的贤良之士。

郭有道:东汉名士郭泰,字林宗,博学有德,善于奖掖后进,人称“有道先生”。此处亦借指苏内相先生,赞其有识人之明与提携后辈之德。

一揖遂生光:指受到郭有道(或苏内相)的赏识与礼遇,便觉荣耀生辉。

画鹢:古代船头画有鹢鸟(一种水鸟)图案的船,常指官船或华美的船。

凌云波:形容船只破浪前行,气势凌云。

仙舟:传说中仙人所乘之舟,亦用以美称友人或尊者的船。

水云乡:云雾缭绕、水波浩渺的地方,常指风景清幽、远离尘世的隐逸之地,亦暗合诗题中“高情犹爱水云乡”之句。

皦皦:同“皎皎”,洁白明亮的样子,形容心地光明磊落。

苍苍:深青色,指天空或水色,亦有无边无际、辽远之意。

译文

您的声望如东汉李膺般誉满四海,门下聚集了众多才智出众的贤良。您的风范又如郭有道先生般令人敬仰,得到您的一礼相待便觉荣耀生光。如今您将乘着华美的官船,破浪前行,前往那水云缥缈的杭州。我这一片光明磊落的心意啊,虽相隔千里,也将与您共对这片无垠的苍茫天地

赏析

这是一首赠别诗,为组诗中的最后一首,以“乡”字为韵。全诗通过精妙的用典和深情的比兴,表达了对离任赴杭的苏内相先生的崇高敬意与依依惜别之情。诗的前四句连用两个东汉名士的典故,将苏内相比作李元礼郭有道,盛赞其德高望重、善于识拔人才,这种双重比拟的手法,极大地提升了被赠者的形象,也体现了作者由衷的钦佩。五六句转入送别场景,“画鹢凌云波”既写实,又暗含对先生前程远大的祝愿;“仙舟水云乡”则巧妙点题,将目的地杭州的秀丽风光与先生“高情犹爱”的隐逸志趣融为一体,意境空灵悠远。结尾两句直抒胸臆,“此心徒皦皦”道出自己心意虽明却无法挽留的无奈,“千里共苍苍”则化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意境,以天地之苍茫承载别后相思,将个人情感升华为一种时空永恒的共鸣,余韵悠长。整首诗用典贴切情感真挚,结构上由赞人到写景,再至抒情,层次分明,体现了宋代赠别诗注重学问与情致相结合的特点。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份与作者已不可考,但从诗题“送杭州使君苏内相先生”可知,这是一首为送别一位姓苏的官员(尊称为“内相”,可能指翰林学士等近臣)赴任杭州知州(使君)而作的组诗之一。宋代士大夫之间交游酬唱风气极盛,此类赠别诗往往兼具社交功能与文学价值。杭州在宋代是东南巨镇,风景秀丽,经济文化繁荣,出任此地长官是美差,亦常被文人视为可寄托山水之乐的所在。诗题中提及“用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡为韵”,说明这是次韵(或称步韵)之作,即按照这位苏先生旧作的诗句尾字“茫、乡”等为韵脚来创作,共成十四首,展现了宋代文人诗歌唱和中常见的文字游戏与才学较量。本诗作为组诗的收官之作,需在严格的韵脚限制下,既要总结前意,又要抒发别情,并巧妙呼应原诗“爱水云乡”的主题,创作难度颇高,也反映了当时士林文化的雅趣。