注释
漫郎：指元圣庾，有放达不羁之意。
猗玗：山名，亦指隐居之地。
紫芝：传说中的仙草，常喻隐士或高洁之士。
于蔿于：语出《诗经》，此处形容品德美好。
二元皆国器：指元圣庾与其兄弟都是国家栋梁之材。
持橐承明庐：橐，盛物之袋；承明庐，汉代侍臣值宿之处，代指在皇帝身边任职。
墨绶：系印的黑色丝带，指县丞一类低级官吏。
黄纸除：指由皇帝用黄纸诏书任命的高官。
批敕手：指有起草诏书才能的手。
枭卢：古代博戏“樗蒲”的两种采名，枭为负，卢为胜，喻人生胜负无常。
锱铢：古代极小的重量单位，比喻微小的利益。
南安：宋代泉州下辖县名，在今福建南安。
荆与吴：指荆州和吴地，泛指长江中下游地区。
嵩颍：嵩山和颍水，代指中原故乡。
海错：指种类繁多的海产品。
译文
元圣庾君如一位放达的老隐士，品德如紫芝般高洁芬芳。你们兄弟二人都是国家栋梁，虽然职位卑微但德行丰裕。可叹你继承了祖上的美德，官场境遇却反不如前。你平生志向宏大，英武豪爽之气直冲云霄。胸中仿佛有武库，罗列着千卷诗书。挥笔驰骋于班固、司马迁之间，岂止是超越曹魏黄初年间的文风？本应在风华正茂之时，在皇帝身边担任要职。为何却沉沦于下级官吏，在仕途上艰难跋涉？三次调任南曹选官，风霜已渐渐染白了胡须。如今又佩戴着县丞的墨绶离去，未能得到皇帝亲授的高官任命。怜惜你这双本可起草诏令的手，如今却要去判决赋税与田租。阅历世事，领悟了人生的福祸休戚，胜负得失如同掷骰般无常。通达之人自然洒脱，何必去计较那些微小的得失？平息心中不平的意气，俯仰之间顺应时势行走。刚毅坚忍是你素来的品格，此刻正显现出大丈夫的刚烈。南安地处南粤的最南端，控扼连接着荆楚与吴越。南边尽头就是茫茫沧海，向北渡过便是广阔的湖泊。回头眺望中原的嵩山颍水，已遥远得如同天边一角。南方的州县通常低洼潮湿，海产丰富，多虫鱼之物。你客居在万里之外，定要善自珍重，保重这千金之躯。多加餐饭，注意起居，三年任满期待你赋诗归来。故乡还有老友相伴，归隐林下正要寻求欢娱。
赏析
这是一首情真意切、内涵丰富的赠别诗。全诗以深挚的友情为基调，交织着对友人怀才不遇的同情、对其品格的赞美、对其远行的关切以及深切的慰勉与期许，展现了宋代士人之间深厚的情谊与复杂的心态。
艺术上，诗歌运用了多重对比手法，强化了情感张力。如“国器”之才与“位卑”之遇的对比，“批敕手”与“判税租”的才能错位对比，中原“嵩颍”与南粤“沧海”的空间对比，将友人仕途的蹭蹬与地理的偏远渲染得淋漓尽致。诗中用典精当自然，如“紫芝”、“持橐承明庐”、“班马”、“枭卢”等，既提升了文化内涵，又精准地刻画了人物形象与处境。
诗人对友人形象的塑造极为成功。通过“胸中有武库”、“攘臂班马间”等夸张比喻，凸显其学识渊博、文采飞扬；通过“刚忍素所遇，时乃烈丈夫”的直接评价，赞颂其刚毅坚韧的品格。这使得一位才高、志大、位卑却豁达的士人形象跃然纸上。
在情感表达上，诗歌层层递进。从开篇的赞美与嗟叹，到中间对不公命运的剖析与对世事的洞悟，再到最后殷切的叮咛与温暖的归隐展望，情感由激愤转向平和，由惋惜转为鼓励，体现了宋诗理性思辨的特点。结尾“故园有老伴，林下要为娱”的设想，不仅冲淡了离别的愁绪，更寄托了一种超脱宦海、回归自然与友情的人生理想，使全诗在深沉的感慨中透露出明亮的暖色与达观的精神。
创作背景
此诗创作于宋代，具体年份与作者已不可考，但从内容推断，应为一位士人送别友人元圣庾赴任福建泉州南安县县丞时所作。宋代实行重文抑武政策，科举取士规模扩大，但官僚体系庞大，职位有限，加之党争、地域等因素，许多有才华的士人沉沦下僚，担任地方佐贰官，升迁缓慢。诗中所言“三调南曹选”、“蹭蹬青云途”正是这一时代背景下中下层文官普遍境遇的写照。
“泉南”即泉州南部，宋代泉州是重要的对外贸易港口，经济繁荣，但对于中原士人而言，仍是远离政治文化中心的偏远烟瘴之地宦游文化的一个侧面。士人为了仕途，常常需要离乡背井，辗转各地任职。送别诗因此成为表达友情、抒发感慨、相互勉励的重要载体。此诗不仅记录了个人情谊，也折射出宋代官场生态与士人心态，具有特定的历史认识价值。