《赵玿赴成都府广都县尉…送之作八首 其二》宋·李廌

超越离愁的仕宦箴言,以“彊项毋徇指”砥砺友人官场气节的宋诗佳作


李廌

山河接巴徼,关塞断秦云。

谁为万里侯,节制锦江濆。

彊项毋徇指,曲钩难致君。

勿因朝廷远,俯首俗吏群。

中原五言古诗人生感慨劝诫巴蜀

注释

赵玿:李廌的友人,生平不详,此次赴任成都府广都县尉。

广都县尉:宋代县尉,主管一县治安、捕盗等事务的官职。广都县在今四川双流附近。

巴徼:巴地的边界。徼,边界。

关塞:边关要塞。

秦云:秦地的云。秦,指陕西关中一带,与蜀地(四川)相隔秦岭。

万里侯:指在边远地区建立功勋而封侯。此处借指友人赴任远方的官职。

节制:管辖、治理。

锦江濆:锦江边。锦江,流经成都的河流。濆,水边,河岸。

彊项:同“强项”,指性格刚强,不肯低头。彊,同“强”。

毋徇指:不要屈从于他人的意旨。徇,顺从,曲从。指,意旨,命令。

曲钩难致君:弯曲的钩子难以钓到正直的鱼(君主)。比喻用不正当的手段难以真正为君主(国家)效力。致,送达,引申为效力。

俗吏:平庸的、只知处理琐碎事务的官吏。

译文

连绵的山河连接着巴蜀的边界,高耸的关隘仿佛隔断了秦地的云烟。是谁将要奔赴这万里之遥去任职,去管辖那锦江之滨的广都县?愿你保持刚直的品性,不要屈从于权势的意旨;因为用弯曲的钩子,难以真正为君主效力。切莫因为远离了朝廷中枢,就俯首混同于那些庸碌的官吏之群。

赏析

这是李廌为送别友人赵玿赴任远职而作的组诗之一。全诗在送别的情谊中,融入了深切的勉励与规诫,展现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的交往风范。 诗的前四句点明友人赴任之地的遥远与重要。“山河接巴徼,关塞断秦云”,以宏阔的地理意象开篇,巴徼秦云的对举,不仅勾勒出蜀道之难、空间之隔,更暗含了友人此去将远离政治文化中心(秦地/中原),独当一面的意味。“谁为万里侯”一句,化用汉代班超“投笔从戎”、“立功异域”的典故,既是对友人才能的期许,也隐含了对其建功立业的鼓励。 后四句则转为直接的劝勉,是全诗的核心与亮点。“彊项毋徇指,曲钩难致君”,运用了鲜明的对比手法比喻修辞。“彊项”象征着刚正不阿的品格,“曲钩”则喻指投机取巧、屈意逢迎的为官之道。诗人告诫友人,真正的为君效力、为国尽忠,必须建立在正直的品格之上,任何违背原则的妥协与屈从,最终都难以达成目的。这体现了宋代士人崇尚气节道义的精神追求。 结尾“勿因朝廷远,俯首俗吏群”,更是语重心长。诗人敏锐地指出,地方官吏容易因远离权力监督和舆论中心而懈怠、庸碌。他提醒友人,地理的遥远不应成为精神懈怠的借口,应时刻保持京官般的责任与操守,避免沉沦于琐碎事务而丧失远大志向。整首诗将送别之情升华为对友人政治品格与职业操守的殷切嘱托,情感真挚,立意高远,说理透彻而不失诗味,是宋代赠别诗中颇具思想深度的佳作。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李廌是“苏门六君子”之一,以文章知名,但仕途坎坷,屡试不第,长期布衣。这种经历使他对官场生态和士人操守有深刻的观察与思考。 友人赵玿此次赴任的“成都府广都县尉”,是一个远离汴京(今开封)政治中心的基层官职。在宋代,县尉负责一县的治安、捕盗等具体事务,职位不高,且常需与地方豪强、复杂民情打交道,容易陷入琐碎与妥协。同时,北宋中后期,党争激烈,官场风气复杂,地方官员如何保持独立人格与行政原则,是一个现实的考验。 李廌作为在野名士,虽未居官位,却以道义和文章影响士林。在这组送别诗中,他并非仅仅表达惜别之情,更是以师友的身份,对即将踏入仕途的友人进行政治伦理的教诲。诗中强调的“彊项毋徇指”、“勿因朝廷远”,正是针对当时官场可能存在的苟且因循之风和远离监督后的懈怠风险而发出的谆谆告诫。这反映了宋代士大夫群体注重内在修养、强调“出处”(进退仕隐)皆须合乎道义的普遍价值观。此次送别,既是一次友情的见证,也是一次精神的赠言。