《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其八》宋·李廌

苏门文士的深情送别,以蜀道艰险写宦游之慨,青山羸马见古今同悲


李廌

蜀山如鸟道,剑阁郁嵯峨。

嗟君正朱颜,奈此艰险何。

秋雨峨眉道,春风濯锦波。

青山一羸马,古今应更多。

中原五言古诗人生感慨写景古道

注释

赵玿:人名,李廌的朋友,将赴任广都县尉。

广都县尉:宋代县尉官职,负责一县治安。广都县在今四川双流附近。

送君南浦伤如之何:出自江淹《别赋》‘送君南浦,伤如之何’,以此为韵作诗送别。

蜀山如鸟道:形容蜀地山路险峻,只有飞鸟可通。

剑阁:即剑门关,四川北部著名险关。

郁嵯峨:形容山势高峻险要。

朱颜:指青春年少的面容。

秋雨峨眉道:想象友人将在秋雨中经过峨眉山道。峨眉山,蜀中名山。

春风濯锦波:想象来年春天,友人可在成都锦江边欣赏春色。濯锦,指锦江,传说蜀锦在此江中洗涤色泽更艳。

青山一羸马:青山间只有一匹瘦弱的马(指友人旅途艰辛)。羸,瘦弱。

古今应更多:古往今来,像这样奔波于艰险蜀道的士人应该很多吧。

译文

蜀地的群山,道路险如飞鸟才能通过,剑门关更是高耸险峻。可叹你正当青春年少,却要面对如此艰险的旅程,让人如何不担忧。想象你将在秋雨绵绵中走过峨眉山道,到来年春天,或许能在锦江的碧波旁感受春风。青山之间,只有一匹瘦马踽踽独行,古往今来,像这样为前程而跋涉于蜀道艰险的士人,应该还有很多很多吧。

赏析

这是李廌为友人赵玿赴蜀任职所作组诗的第八首,是一首情深意切的送别诗。全诗以虚实结合的手法,既描绘了蜀道真实的地理险阻,又融入了对友人未来行程的想象与深切关怀。开篇“蜀山如鸟道,剑阁郁嵯峨”两句,以雄浑的笔触勾勒出蜀道天险的总体印象,为全诗奠定了苍茫雄峻的基调。紧接着“嗟君正朱颜,奈此艰险何”,笔锋一转,从壮阔的自然景象落到具体的友人身上,一声叹息中饱含对年轻友人即将面对艰险的无限怜惜与担忧,情感真挚动人。 诗的后半部分转入想象。“秋雨峨眉道,春风濯锦波”一联,以工整的对仗和鲜明的季节意象,勾勒出友人未来一年在蜀地可能经历的时空画卷。秋雨的凄清与春风的明媚形成对比,既暗示了旅途与宦游的辛苦,也寄托了对友人未来安好的祝愿,体现了时空交织的艺术构思。尾联“青山一羸马,古今应更多”,将镜头拉远,友人的孤独身影(羸马)融入亘古的青山之中,并由此生发出历史的感慨。这不仅是送别一人,更是对古往今来无数为功名、为职责而奔波于险途的士人命运的普遍观照,使诗的意境从个人情谊升华为一种具有历史厚重感的普遍性悲悯,极大地拓展了诗歌的思想深度。 整首诗语言凝练,意象鲜明,情感由具体的关切上升到历史的沉思,充分展现了宋代文人诗理趣与情韵相结合的特点,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李廌是“苏门六君子”之一,以诗文见长。友人赵玿将赴任成都府路广都县(今四川双流)县尉。宋代县尉是地方基层官员,职责繁重,且蜀道自古以艰险闻名,友人此番远行,令作者十分牵挂。李廌遂以江淹《别赋》中名句“送君南浦,伤如之何”八字为韵,创作了八首送别诗,此为第八首,押“何”字韵。 北宋时期,蜀地虽经开发,但与中原的交通仍主要依赖栈道,路途遥远且充满风险。士人赴任边远州县是常见的宦游经历。此诗正是在这样的时代背景下,融合了作者对友人旅途安危的担忧、对蜀地风物的想象,以及对于士人命运的共同感慨。组诗的形式也体现了宋代文人之间以诗酬赠、切磋诗艺的雅好。