《秋日杂兴 其七》宋·范成大

石湖田园诗代表作,于荞麦荣枯间见自然伟力与农人辛劳


李廌

摇摇平冈雪,芬芗荞花白。

繁英未脱鄂,锐实已潜黑。

速哉不踰时,几何天地力。

寒耕暑方耘,古人勤宿麦。

中兴四大诗人五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

摇摇:形容荞麦花在风中摇曳的样子。

平冈:平坦的山脊或山坡。

芬芗:芬芳,香气。芗,同“香”。

荞花白:荞麦开白色的花。

繁英:繁密的花朵。英,花。

:通“萼”,花萼,指花朵的外层保护结构。

锐实:指荞麦的果实,呈三棱锥形,故称“锐”。

潜黑:暗暗地变黑,指果实开始成熟。

速哉不踰时:多么迅速啊,不超过一个季节。踰,同“逾”,超过。时,指一个季节。

几何天地力:这是多么巨大的天地自然之力啊。几何,多少,此处表感叹。

寒耕暑方耘:在寒冷的时节耕种,在炎热的时节才除草耘田。

勤宿麦:辛勤地种植越冬的麦子。宿麦,指秋种夏熟的越冬麦子。

译文

平坦的山坡上,荞麦花如雪般摇曳,散发着芬芳的香气。繁密的花朵还未从花萼上脱落,那尖锐的果实已悄悄转为黑色。生长得多么迅速啊,不超过一个季节,这需要天地自然付出多大的力量!古人辛勤劳作,在寒冷时耕种,到暑热时才耘田,为的就是这越冬的麦子。

赏析

范成大这首《秋日杂兴 其七》是一首典型的田园农事诗,以细腻的观察和深沉的感慨,描绘了秋日田野的景象,并由此生发出对自然伟力与农人辛劳的礼赞。 诗的前四句聚焦于荞麦的生命周期,运用了白描手法,从视觉(“摇摇平冈雪”、“芬芗荞花白”、“锐实已潜黑”)和嗅觉(“芬芗”)多角度刻画,画面感极强。“繁英未脱鄂,锐实已潜黑”一句,通过时间对比,精准捕捉了植物生长转瞬即逝的迅疾,为下文的感慨埋下伏笔。 后四句转入哲理思考历史追忆。“速哉不踰时,几何天地力”是诗人的直接惊叹,他从荞麦快速成熟的现象中,体悟到自然造化之力的磅礴与神奇,将诗歌的意境从具体的物象提升到对宇宙生命力的宏观感悟。最后两句“寒耕暑方耘,古人勤宿麦”,笔锋一转,由自然而及人事,联想到农人顺应天时、终年劳作的艰辛,表达了对传统农耕智慧与勤劳品质的深切敬意。整首诗语言质朴凝练,意境由浅入深,体现了范成大作为南宋中兴四大诗人之一,对田园生活的深刻理解与深厚感情,其诗风在清新自然中蕴含着理趣

创作背景

此诗创作于范成大晚年退居故乡苏州石湖期间。范成大曾官至参知政事(副宰相),后因与朝廷政见不合,屡请辞归,于淳熙十年(1183年)获准退休,隐居石湖,自号“石湖居士”。这段时期是他创作的丰收期,他深入乡村,细致观察农事生活与四时风物,写下了大量反映田园风光和民生疾苦的诗篇,结集为《四时田园杂兴》六十首,被誉为中国古代田园诗集大成之作。 《秋日杂兴》是其中的一组。南宋时期,江南农业经济发达,但农民生活依然辛苦。范成大历经宦海沉浮后,对民间疾苦有了更深的体察,其田园诗不仅描绘美景,更常融入对农人劳作与生活的深切关怀与思考。本诗正是在这样的生活基础思想背景下写成,通过描写秋日荞麦的生长,既赞美了自然造化,也隐晦地歌颂了劳动者的价值,体现了诗人归隐田园后平和而深邃的心境。