《秋日杂兴 其四》宋·范成大

于丰收图景中揭示民生疾苦,南宋田园诗的现实主义力作


李廌

黍稷竞登场,荏菽复满畴。

我羹虽不糁,逢年亦解忧。

太平岂无象,乐岁观有秋。

敢期饱糠覈,役车何当休。

五言古诗农夫叙事含蓄山水田园

注释

黍稷:两种重要的粮食作物。黍,即黄米;稷,即粟,一说为高粱。

荏菽:大豆。

满畴:长满了田地。畴,田地。

不糁:没有米粒。糁,米粒,这里指用米煮羹。此句意为我的羹汤里虽然没有米,但遇到丰收年景也能暂时缓解忧愁。

逢年:遇到好年成。

解忧:消除忧愁。

太平岂无象:太平盛世难道没有征兆吗?象,征兆,迹象。

乐岁观有秋:从丰收的年景就能看到(太平的迹象)。乐岁,丰年;有秋,秋天有收成,即丰收。

敢期:岂敢期望。

糠覈:粗劣的食物。覈,同“核”,指麦糠中的粗屑。

役车何当休:服劳役的车子什么时候才能停止?役车,服役的车子,代指繁重的徭役。

译文

黍米和高粱争相在场上堆满,大豆又长遍了田间地头。我的羹汤里虽然没有米粒,但遇到这样的丰年也能暂时消解忧愁。太平盛世难道没有征兆吗?从这丰收的秋景就能窥见一二。我哪里敢奢望吃饱那粗劣的糠核,只求那征发劳役的车子,何时才能停歇

赏析

范成大的《秋日杂兴》组诗是其田园诗的代表作,此为其四。诗歌以质朴的语言描绘秋日丰收景象,却于丰收的喜悦中暗藏深沉的民生忧思,体现了诗人现实主义的创作精神。 开篇“黍稷竞登场,荏菽复满畴”,以“竞”、“满”二字,生动勾勒出五谷丰登、作物遍野的繁盛画面,奠定了“乐岁”的基调。然而诗人笔锋一转,“我羹虽不糁,逢年亦解忧”,揭示了农民生活的真实境况:即便丰年,饮食依然清苦,仅能“解忧”而已。这种对比手法,含蓄地批判了社会分配的不公。 “太平岂无象,乐岁观有秋”一句,表面是颂扬,实则暗含反诘。诗人将“太平”与“有秋”并置,暗示所谓的太平景象,对底层百姓而言,不过是勉强糊口的年景,其讽刺意味深远。结尾“敢期饱糠覈,役车何当休”将情感推向高潮。在丰年尚不敢奢望饱食粗粮,而最沉重的压迫来自无休止的“役车”——徭役剥削。这声追问,直指封建统治下农民负担的核心,使诗歌超越了单纯的田园风光描写,具备了深刻的社会批判内涵。 全诗语言平实如话,情感却层层递进,从“解忧”到“敢期”,再到“何当休”,农民的卑微期望与无尽苦楚跃然纸上。这种于丰收中见悲苦、于平静中藏激愤的笔法,展现了范成大田园诗独特的思想深度和艺术魅力,是其区别于王维、孟浩然等纯粹山水田园派诗人的重要标志。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是范成大晚年退居故乡苏州石湖后所作《秋日杂兴》组诗中的一首。范成大曾官至参知政事(副宰相),目睹了朝廷的腐败和社会的矛盾。晚年归隐后,他深入乡村,对农民的真实生活有了更切身的体会。 南宋时期,虽然江南经济得到一定发展,但朝廷偏安一隅,赋税徭役依然沉重。加上土地兼并加剧,许多农民即使遇到丰年,生活依然困苦。范成大的《四时田园杂兴》六十首等作品,正是基于这样的社会观察。本诗虽题为“杂兴”,看似随感而发,实则是对当时农村现状的深刻反映。诗中“役车何当休”的呐喊,不仅指向一般的劳役,也可能暗指当时为应对战事而加重的各种征调。诗人将个人的田园闲居体验,升华为对普遍民生疾苦的关怀,体现了儒家士大夫“忧国忧民”的情怀。这首诗是理解范成大田园诗社会性批判性的重要窗口。