《秋日杂兴 其八》南宋·范成大

石湖居士晚年沉郁之作,秋景遐想中寄托未酬壮志与人生苦闷


李廌

横烟下平林,闲云依袤岭。

寓想高鸿背,游目凌倒景。

吁嗟老于行,末路未遑骋。

晚岁竟如何,三叹心耿耿。

中兴四大诗人五言古诗人生感慨写景含蓄

注释

横烟:弥漫的、平铺开来的烟霭,形容秋日山野间朦胧的雾气。

平林:平原上的树林。

袤岭:绵延的山岭。袤,指南北向的长度,引申为绵长。

寓想:寄托思绪,想象。

高鸿背:高飞鸿雁的脊背之上,意指想象自己如鸿雁般高飞远举。

游目:纵目远眺。

凌倒景:凌驾于倒影之上。倒景,指水中或云中的倒影,也指天上极高处(古人认为日月之上有倒景)。此处双关,既指俯视水中倒影,也暗喻超脱尘世的高远境界。

吁嗟:感叹词,表示叹息。

老于行:在行旅奔波中衰老。行,指行旅、人生旅程。

末路:人生的晚年或困顿的境地。

未遑骋:没有闲暇纵情驰骋(施展抱负)。遑,闲暇;骋,驰骋,引申为施展才能。

耿耿:心中不安、烦闷的样子。

译文

横漫的烟霭笼罩着平原上的树林,悠闲的云朵依傍着绵延的山岭。我的思绪寄托于高飞鸿雁的脊背,纵目远眺,仿佛凌驾于天地倒影之上。可叹我在人生旅途中已然衰老,到了这晚年困顿之时,却仍未能纵情施展抱负。这迟暮之年究竟会如何度过?再三叹息,心中满是烦闷与不安

赏析

《秋日杂兴 其八》是南宋诗人范成大晚年归隐石湖后所作组诗中的一首,集中体现了其晚年心境艺术风格的成熟。诗的前四句写景寓情,勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的秋日山水图卷。“横烟”、“闲云”的意象,既是对自然景物的精准捕捉,也暗含了诗人闲散而又略带迷茫的心绪。“寓想高鸿背,游目凌倒景”两句,笔锋陡转,由静入动,通过奇特的想象,将视线与思绪引向高远之境,展现了诗人精神上对超脱自由的渴望,手法上带有浪漫主义色彩。然而,后四句急转直下,从高远的遐想跌回现实的困顿。“吁嗟老于行”一声长叹,道尽宦海浮沉、人生奔波的疲惫感。“末路未遑骋”则直抒胸臆,表达了壮志未酬、时不我待的深沉感慨。结尾“晚岁竟如何,三叹心耿耿”,以问句作结,复加叹息,将那种对前途的迷茫、对现状的不甘与无奈交织的复杂心绪,刻画得淋漓尽致。全诗结构上对比鲜明,前半的飘逸与后半的沉郁形成强烈张力,语言凝练含蓄,情感真挚深沉,是范成大晚年沉郁顿挫诗风的典型代表,深刻反映了南宋士大夫在国势衰微背景下普遍存在的精神苦闷

创作背景

此诗创作于范成大晚年退居苏州石湖时期。范成大是南宋中兴四大诗人之一,早年怀抱济世之志,曾奉命出使金国,不辱使命,晚年官至参知政事(副宰相)。然而,南宋朝廷偏安一隅、主和派当道的政治现实,使其政治理想难以实现。大约在淳熙十年(1183年)后,范成大因疾多次请辞,最终获准归隐故乡苏州的石湖别墅,自号“石湖居士”。《秋日杂兴》组诗正是他隐居期间,面对秋日景物,感怀身世、思索人生的产物。此时的诗人,虽远离了官场纷争,享受田园闲适,但早年经世济民的抱负与晚年目睹国势的忧虑,仍时常萦绕心头。组诗以“杂兴”为题,恰如其分地体现了这种思绪的纷繁与复杂。其八这首诗,正是在闲适的表象下,透露出诗人内心深处对人生价值、未竟事业的终极追问与无法排遣的苦闷,是理解范成大晚年思想与创作的关键文本。