《秋日杂兴 其五》宋·范成大

黍田如战场,奇喻寄深忧的南宋托物言志名篇


李廌

秬黍亘广隰,整整万戈矛。

旌旄乱风叶,森森疑战秋。

如闻高奴塞,将军用世侯。

胜算应在目,愿解西顾忧。

中原五言古诗咏物咏物抒怀抒情

注释

秬黍:黑黍,一种谷物。秬,黑黍。

:连绵不断,横贯。

广隰:广阔的低湿之地。隰,低湿的地方。

整整:整齐的样子。

万戈矛:形容黍秆密密麻麻,如同成千上万的戈矛竖立。

旌旄:泛指旗帜。旌,用牦牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。旄,用牦牛尾装饰旗杆的旗。

乱风叶:在风中与黍叶一同纷乱飘扬。

森森:繁密的样子,此处形容黍林茂密,气氛肃杀。

疑战秋:让人怀疑是(军队)在秋天作战。

高奴塞:古塞名,在今陕西延安一带,汉代曾在此设县,为边防要地。

世侯:世代承袭的侯爵,此处指有威望、有经验的将领。

胜算:能够取胜的计谋。

应在目:应该就在眼前,指胸有成竹。

西顾忧:对西部边境的忧虑。宋代西部边境常受西夏等政权侵扰。

译文

黑黍连绵不绝,遍布广阔的低湿原野,黍秆整齐排列,如同万千戈矛林立。风中黍叶与旌旗一同纷乱飘扬,黍林茂密肃杀,让人疑心是秋日战场。仿佛听到高奴塞那边,朝廷正任用世代为将的侯爵去镇守。克敌制胜的谋略应该已在将军心中,但愿能就此解除朝廷对西部边境的深深忧虑

赏析

范成大此诗为《秋日杂兴》组诗中的第五首,借秋日田野景象,巧妙抒发了对国事的关切与对良将安边的期盼。全诗艺术特色鲜明,主要体现在以下方面: 首先,诗人运用了比兴手法,将广袤田野中整齐茂密的黍林,比作严阵以待的军队(“整整万戈矛”),又将风中摇曳的黍叶与旌旗并置(“旌旄乱风叶”),营造出一种肃杀紧张的战争氛围。这种由自然景物联想到边关战事的写法,既贴合“秋日”的时令特征(古时多在秋季用兵),又自然引出了下文对边防的议论,体现了即景生情、托物言志的创作特点。 其次,诗歌的意境构建极具张力。前四句写景,描绘的本是宁静的农耕图景,却通过“戈矛”、“旌旄”、“战秋”等一系列军事意象的植入,在宁静中透出不安,在丰收中暗藏隐忧,形成了表层意象与深层意蕴的强烈对比。这种对比,恰恰反映了南宋时期表面承平、实则边患频仍的社会现实,以及诗人内心深处的忧患意识。 最后,诗歌的后四句由虚写转入实议。诗人借“如闻”二字,将思绪从眼前田野拉至高远边塞,表达了对朝廷任用良将(“将军用世侯”)、稳固边防的期望。“愿解西顾忧”一句,直抒胸臆,点明了全诗忧国忧民的核心主题。整首诗语言凝练,意象雄奇,在范成大以田园诗见长的创作中,展现了其沉郁雄健的另一面,是宋代诗人将个人情怀与家国命运紧密相连的典型之作。

创作背景

此诗创作于南宋时期。范成大(1126-1193)是南宋著名诗人,与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他生活在宋金对峙、边患不断的时代,南宋朝廷偏安一隅,北部和西部边境长期面临金朝、西夏等政权的军事压力,尤其是西北边境,战事频仍,成为朝廷的“西顾之忧”。 范成大本人具有强烈的爱国情怀和经世之志。他曾于乾道六年(1170年)奉命出使金国,不辱使命,全节而归,展现了非凡的胆识与气节。这段经历使他对于国家边防、外交局势有着比常人更深刻的认识和更切身的忧虑。《秋日杂兴》组诗可能创作于其晚年退居石湖期间,诗人虽身处田园,但心系天下。 在秋高马肥、传统上用兵的季节,诗人目睹田野间庄稼如军队般森然列阵的景象,很自然地触发了对边防战事的联想。诗中提到的“高奴塞”是汉代边防要塞,此处用以代指南宋西部边境。诗人借古喻今,呼吁朝廷应任用有经验、有威望的将领(“世侯”)来巩固边防,以解“西顾忧”,这既是对现实的深刻洞察,也饱含了一位爱国士大夫对国泰民安的殷切期盼