《施柏花》佚名

托柏花相附之景,言岁寒凌虚之志的五言咏物佳作


李廌

佳花香蔼蔼,老柏意萧萧。

如何苍翠质,许附繁柔条。

仙人踏锦障,衬步武夷桥。

愿托岁寒心,凌虚上烟霄。

五言古诗含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

施柏花:诗题。施,施加、附着之意。柏花,指柏树的花。此诗可能借柏树与花的结合,喻指某种依附或结合关系。

香蔼蔼:香气浓郁弥漫的样子。蔼蔼,形容香气或云雾盛多。

意萧萧:意态萧疏、清冷的样子。萧萧,形容风声、草木摇落声或清冷寂静之态。

苍翠质:指柏树青翠挺拔的本质。苍翠,深绿色。质,本质、质地。

繁柔条:指花朵繁多、枝条柔美的花。繁,繁多。柔条,柔软的枝条。

仙人踏锦障:仙人行走在锦绣般的屏障上。锦障,用锦绣制成的屏风或屏障,此处比喻繁花盛开的景象。

衬步武夷桥:作为陪衬,行走在武夷山的桥上。衬步,衬托脚步,引申为陪衬、点缀。武夷桥,可能指福建武夷山地区的桥,或泛指仙境般的桥梁。

岁寒心:语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”比喻在逆境艰困中保持坚贞不屈的节操。

凌虚上烟霄:凌驾于虚空,直上云霄。凌虚,升于空际。烟霄,云霄,指高空。

译文

佳美的花儿香气浓郁弥漫,古老的柏树意态清冷萧疏。为何你这青翠挺拔的本质,却允许附着上繁多柔美的枝条?如同仙人踏着锦绣的屏障,点缀着行走在武夷仙桥。我愿寄托这岁寒不凋的坚贞之心,凌空而起,直上那云雾缭绕的九霄。

赏析

《施柏花》是一首托物言志的咏物诗,通过描绘柏树与花的奇特结合,寄寓了作者对高洁品格与坚贞节操的追求。全诗构思巧妙,意象鲜明,比兴手法运用娴熟。 首联“佳花香蔼蔼,老柏意萧萧”,以对比手法开篇:“佳花”之“香蔼蔼”与“老柏”之“意萧萧”,一繁盛一清冷,一柔美一刚健,形成强烈反差,为下文设问埋下伏笔。颔联“如何苍翠质,许附繁柔条”直接发问,以“苍翠质”喻指柏树坚贞的本质,以“繁柔条”代指柔美的花朵,疑问中暗含对刚柔相济、异质相附这一现象的思考与赞叹。 颈联“仙人踏锦障,衬步武夷桥”笔锋一转,引入仙境意象。“锦障”喻繁花,“武夷桥”则暗示武夷山这一道教仙山,将柏花相附的景象升华至仙境漫步的奇幻画面,充满浪漫色彩。尾联“愿托岁寒心,凌虚上烟霄”是全诗诗眼所在,卒章显志。诗人化用《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,明确点出“岁寒心”这一核心精神象征,并表达了“凌虚上烟霄”的超脱之志。这不仅是对柏树品格的赞美,更是诗人自身渴望超越凡俗、坚守节操、追求精神升华的内心写照。 整首诗语言凝练,意境由实入虚,从具体的物象描绘,到仙境的想象,最后升华为精神的翱翔,体现了咏物诗“不即不离”的创作特点。其情感基调高洁超逸,在婉约的物象描写中蕴含着豪迈的志向,是一首颇具深意的作品。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,可能出自宋明时期文人之手。诗题“施柏花”并非指某种特定花卉,而是描述柏树与花(可能是攀附其上的藤蔓花卉)共生的自然景象,诗人借此生发感慨。 诗中“武夷桥”的意象,将地点指向福建武夷山。武夷山自秦汉以来便是羽流禅家栖息之地,留下了不少宫观、道院和庵堂故址,更是道教“第十六洞天”,素有“仙境”之称。宋代,武夷山在理学发展与文化传承中地位显著,朱熹曾在此创办书院、聚徒讲学。因此,诗中“仙人”、“武夷”的意象,很可能受到道教文化及武夷仙山传说影响,反映了文人对于隐逸、修仙之境的向往。 “岁寒心”典出《论语》,是儒家君子人格的象征,历代文人常用松柏自喻。此诗将儒家比德传统道家仙境想象相结合,体现了古代士人思想中儒道互补的特点。在艺术上,它继承了自《楚辞》以来“香草美人”的比兴传统,以及唐代咏物诗托物言志的手法,通过寻常物象寄托深远的人生志趣。其创作背景可能源于诗人游览山野,见柏树繁花相映成趣,心有所感,遂借物抒怀,表达对坚贞品格与超凡境界的追求。