《故谏议大夫鲜于公欲作新堂…其三》宋·李廌

颂美鲜于氏家族功业的雄浑五古,展现宋代谱牒文化与门第荣光


李廌

天地西设险,剑外分野殊。

君家万里侯,支郡许专诛。

威名詟华夷,玉帛走易于。

韡韡常棣华,煌煌驷马车。

五言古诗友情酬赠巴蜀庄重文人

注释

谏议大夫:古代官职名,掌议论朝政、规谏皇帝。

鲜于公:指鲜于侁,字子骏,北宋官员,以直言敢谏著称。

卓绝之堂:鲜于氏家族为彰显其卓越功绩而修建的堂屋。

天地西设险:指蜀地(四川)地势险要,易守难攻。

剑外:剑门关以南地区,即蜀地。

分野殊:星宿对应的地域不同,意指蜀地与中原地理、文化有别。

万里侯:指封地在远方的侯爵,此处赞颂鲜于氏先祖功勋。

支郡许专诛:被授权在边远郡县拥有专断诛杀之权,形容其威权之重。

詟华夷:使华夏与四夷都感到畏惧。詟,恐惧、震慑。

玉帛走易于:指四方部族携带玉帛等礼物前来进行贸易或朝贡。

韡韡常棣华:形容兄弟和睦,家族昌盛。韡韡,光明华美貌;常棣,即棠棣,喻兄弟。

煌煌驷马车:形容车马显赫,地位尊崇。煌煌,明亮辉煌貌;驷马,四匹马拉的车,为高官所乘。

译文

天地在西方设置了险峻的关隘,剑门关外的蜀地分野独特,与众不同。您的家族先祖曾获封万里侯的爵位,在边郡被授予专断诛罚的大权。威名赫赫,足以震慑华夏与四夷,引得四方部族携带玉帛前来贸易朝贡。家族如棠棣之花般繁盛光明,兄弟和睦;门庭显赫,常有煌煌驷马高车出入。

赏析

这是李廌为友人鲜于侁家族“卓绝之堂”所作组诗的第三首,是一首典型的颂美诗。诗人从地理、历史、功业、家族四个层面,层层递进地赞颂了鲜于氏家族的显赫与荣光。开篇“天地西设险,剑外分野殊”,以宏大的地理视角切入,将蜀地的险要与独特作为家族崛起的背景,赋予其天命所钟的意味。紧接着,“万里侯”、“专诛”之权,点出其先祖在边陲建立的赫赫武功与政治权威,笔力雄健。第三联“威名詟华夷,玉帛走易于”,则进一步将这种威权的影响扩展到民族关系与经贸往来,虚实结合,既写实又富于想象,展现了家族声威远播的盛况。尾联笔锋一转,由外而内,由武功而文治(或家族伦理),以“常棣华”喻家族内部和睦昌盛,以“驷马车”象征其持续的社会地位与荣耀,形成内外兼美的圆满结构。全诗用典精当(如“常棣”),对仗工整,气象开阔,在颂扬中不失典雅庄重,体现了宋代士大夫家族谱牒文化门第观念的深刻影响,同时也展现了李廌作为“苏门六君子”之一的扎实诗功与铺陈排比的艺术手法。

创作背景

此诗创作于北宋中后期。鲜于侁(1019-1087)是阆州(今四川阆中)人,官至谏议大夫,以清廉刚直、反对王安石新法中的弊政而闻名,与苏轼、苏辙交厚。他晚年欲修建一座“卓绝之堂”以记载家族光辉谱系,并请当朝“内相”(可能指翰林学士或中书舍人)题写堂名。李廌作为“苏门”文人团体中的重要成员,与鲜于氏亦有交往,故受托创作了这组以“卓、绝、之、堂、蜀、鲜、于、氏”八字为韵的八首诗。本诗为第三首,其创作直接源于鲜于侁的请托及其三子的后续求诗。在北宋党争的背景下,此类为友人家族祠堂作颂的诗文,不仅是对个人友谊的体现,也常隐含着对同道者政治品格与家族传承的肯定与声援,具有特定的社交功能与文化意义。