《封禅碑》唐·佚名

唐代政治讽刺诗杰作,直指封禅虚妄与民生疾苦


李廌

魏公如管仲,封禅止文皇。

侈心晚犹在,厥妇故敢猖。

诬彼七十君,哀哉为民殃。

中原五言古诗叙事咏史怀古悲壮

注释

封禅碑:指为记录帝王封禅大典而立的石碑。封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地、宣示功德的最高规格典礼。

魏公:指唐代名臣魏徵。

管仲:春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业,曾劝阻齐桓公封禅。

文皇:指唐太宗李世民,谥号“文皇帝”。

侈心:奢侈、夸耀的野心,此处指追求封禅以彰显功德的虚荣心。

厥妇:他的妻子,此处指唐高宗的皇后武则天。厥,其。

七十君:传说中古代曾有七十多位帝王在泰山封禅,此处泛指历代追求封禅的君主。

为民殃:给百姓带来灾祸。殃,灾祸。

译文

魏徵如同古代的管仲,曾劝阻唐太宗停止封禅的念头。然而帝王夸耀功业的虚荣心到晚年依然存在,所以他的皇后(武则天)才敢如此猖狂地推动此事。他们假托古代有七十多位圣君都曾封禅来为自己正名,真是可悲啊,这最终成了百姓的灾殃

赏析

这首《封禅碑》是一首政治讽刺诗,以犀利的笔触批判了唐代帝王追求封禅大典的虚荣与劳民伤财。诗歌开篇以历史典故切入,将魏徵比作劝阻齐桓公封禅的管仲,肯定了唐太宗初期纳谏的明智。然而笔锋一转,指出帝王“侈心晚犹在”,揭示了权力巅峰者难以克服的好大喜功心理。诗中“厥妇故敢猖”一句,矛头直指武则天,批评她利用并助推了高宗时期封禅泰山的活动,言辞尖锐,体现了对女主干政的特定历史看法。末句“诬彼七十君,哀哉为民殃”是全诗主旨的升华,诗人一针见血地指出,所谓效法古圣先王的封禅,不过是托古自重的借口,其实质是耗费巨资、兴师动众的“形象工程”,最终沉重的负担都落在了百姓身上,表达了深刻的民本思想和批判精神。全诗语言凝练,用典贴切,对比手法鲜明(魏徵之谏与帝王侈心的对比,古之圣君与今之殃民的对比),情感沉郁而有力,是一首具有强烈现实关怀的咏史佳作。

创作背景

此诗创作背景与唐代封禅泰山的历史事件密切相关。封禅被视为帝王功成治定、告成功于天地的旷世大典,但耗费极其巨大。唐太宗贞观年间,虽多次有大臣请封禅,但因魏徵等人力谏而止。唐高宗乾封元年(666年),在皇后武则天的积极推动和参与下,举行了规模空前的封禅大典,武则天还开创了皇后亚献的先例,极大地提升了其政治地位和权威。此次封禅“仪仗法物绵亘数百里”,沿途州县承应供顿,百姓负担沉重。此诗很可能创作于高宗封禅之后,作者借古讽今,批判这一劳民伤财的举动,并将批评的矛头指向了推动此事的武则天,反映了当时部分士人对女主政治和奢华典礼的不满情绪。诗歌以“佚名”流传,也增加了其民间讽刺歌谣的色彩。