《庞德公宅诗》宋·李廌

凭吊东汉隐士故居之作,赞高洁隐逸,叹凤雏卧龙,五言古诗中的史识与理趣


李廌

荆山云苍苍,汉水波瀰瀰。

山川意高澹,宜有隐君子。

德公卧鹿门,老不践州里。

洁身远忧患,岂复存愠喜。

藐然姑射人,胡为市门倚。

诸郎有凤雏,辄与卧龙起。

五言古诗咏史怀古咏物山峰抒情

注释

庞德公:东汉末年著名隐士,荆州襄阳人,与诸葛亮、司马徽、徐庶等交好,是庞统的叔父。

荆山:山名,在今湖北南漳县西,传说为卞和得玉处,此处代指襄阳一带的山川。

汉水:长江最大支流,流经襄阳。

瀰瀰:水势盛大、弥漫的样子。

高澹:高远淡泊,形容山川意境清幽脱俗。

隐君子:隐居的贤德之人。

鹿门:山名,在今湖北襄阳东南,庞德公曾携妻子登鹿门山,采药不返,后世以“鹿门”代指隐居之地。

老不践州里:指庞德公年老后不再踏入州郡官府之地,彻底隐居。

洁身远忧患:保持自身高洁,远离世俗的纷扰与祸患。

愠喜:恼怒与喜悦,指世俗的情绪波动。

藐然姑射人:典出《庄子·逍遥游》,形容姑射山上的神人“肌肤若冰雪,淖约若处子”,此处比喻庞德公如神仙般超然物外。

市门倚:指在集市门口等待或依靠,比喻入世求取功名。诗人反问,如此超然之人,为何要涉足尘世?

诸郎:指庞德公的晚辈,此处特指其侄庞统。

凤雏:指庞统,字士元,号“凤雏”,与“卧龙”诸葛亮齐名。

卧龙:指诸葛亮,字孔明,号“卧龙”。

辄与卧龙起:指庞统(凤雏)与诸葛亮(卧龙)一同出山辅佐刘备,建立功业。

译文

荆山云雾苍茫无际,汉水波涛浩荡弥漫。这高远淡泊的山川意境,正适宜隐居的贤德君子。庞德公隐居在鹿门山中,年老后不再踏入州郡官府之地。他洁身自好远离世俗的忧患,心中哪里还会存有常人的喜怒之情?他就像那藐然世外的姑射仙人,为何要涉足尘世,倚靠市门?他的后辈中出了“凤雏”庞统这样的英才,便与“卧龙”诸葛亮一同出山,建立了不朽的功业。

赏析

李廌的《庞德公宅诗》是一首借咏古迹以抒怀的五言古诗。全诗通过对庞德公隐居地山水环境的描绘及其高洁人格的赞颂,表达了作者对隐逸精神的向往和对历史人物的深刻理解。 诗歌开篇以“荆山云苍苍,汉水波瀰瀰”起兴,用雄浑而淡远的笔触勾勒出襄阳一带的壮阔山水,为隐士的出现铺设了一个高澹的背景。紧接着,“山川意高澹,宜有隐君子”一句,巧妙地将自然环境与人物品格联系起来,点明地灵人杰的主题。 中间四句集中刻画庞德公的形象:“德公卧鹿门,老不践州里。洁身远忧患,岂复存愠喜。”诗人用“卧”字生动表现了其隐居的安然自得,“不践州里”则突显其与官场决绝的态度。“洁身远忧患”是对其避世哲学的概括,而“岂复存愠喜”则深入其内心世界,展现了一种超越世俗得失、喜怒不形于色的精神境界。 “藐然姑射人,胡为市门倚”一句,运用《庄子》典故,将庞德公比作不食人间烟火的姑射神人,并以反问语气,含蓄地表达了对其选择彻底隐居的理解与赞叹,同时也暗含了对汲汲于功名者的微讽。 结尾“诸郎有凤雏,辄与卧龙起”笔锋一转,由隐及显。诗人指出,虽然庞德公本人隐逸不仕,但其培养的后辈庞统(凤雏)却与诸葛亮(卧龙)齐名并出,匡扶天下。这既是对庞德公识人育才眼光的肯定,也暗含了一种历史辩证法:真正的隐逸并非完全脱离世事,其精神与智慧仍能通过其他方式泽被后世。全诗结构严谨,由景及人,由人及史,用典贴切,语言凝练,在咏史中寄托了深沉的思索,体现了宋代文人诗尚理趣的特点。

创作背景

此诗为北宋诗人李廌所作。李廌(1059-1109),字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民,华州(今陕西华县)人。他是“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识,但一生仕途坎坷,屡试不第,后绝意仕进,定居长社(今河南长葛)。其人生经历使他对隐逸题材有着天然的亲近与深刻的理解。 庞德公是东汉末襄阳名士,以高风亮节和善于识人著称。他拒绝荆州刺史刘表的征辟,携家隐居鹿门山。其侄庞统、其友司马徽(水镜先生)以及受其影响的诸葛亮,都是汉末三国时期的关键人物。因此,庞德公宅在宋代已成为一处重要的文化古迹,象征着乱世中的智慧选择与人格坚守。 李廌游历襄阳,凭吊庞德公故居时,有感于这位先贤的处世之道与自己的人生境遇,写下了这首诗。创作于北宋中后期,当时党争激烈,士大夫阶层面临出处进退的艰难抉择。诗人借咏庞德公,既是对历史隐士的礼赞,也可能隐含了对自身及时代士人命运的思考,在追慕古人之余,抒发了对一种理想人格与生活方式的向往。