《杜元凯庙》宋·李廌

咏西晋儒将杜预的雄浑之作,赞其文武兼备、胸襟广阔的千古风流


李廌

书生昧筹算,罕立横草功。

征南日耽经,帷幄明指踪。

胸中有武库,矧与竖儒同。

贤哉秉节度,不制蜀阿童。

沈碑虽好名,要是真英雄。

寥寥万山路,爽气摇松风。

五言古诗古迹咏史怀古咏物山峰

注释

杜元凯:即杜预(222-285),字元凯,西晋著名政治家、军事家、经学家,封当阳县侯。因功勋卓著,后世多立庙祭祀。

昧筹算:不擅长谋划计算。昧,昏暗不明,引申为不懂。

横草功:微小的功劳。横草,使草倒伏,比喻极轻微的功劳。

征南:指杜预曾任征南大将军,率军灭吴,完成西晋统一大业。

耽经:沉溺、专注于经学。杜预是《春秋左氏传》的集解者,有《春秋左氏经传集解》传世。

帷幄明指踪:在军帐中能清晰地指明行军作战的路线和策略。帷幄,军中帐幕。

胸中有武库:比喻杜预胸中藏有丰富的军事谋略,如同武器库一般。

:况且,何况。

竖儒:对儒生的鄙称,指见识浅陋的读书人。

秉节度:秉持、掌握军队的指挥权。节度,节制调度。

不制蜀阿童:此句用典。阿童,指西晋名将王濬,小字阿童。王濬在益州(蜀地)建造楼船准备伐吴时,杜预并未因嫉妒而加以牵制,反而上表支持,促成其功。制,牵制。

沈碑:杜预好身后名,曾刻碑记功,一置岘山之巅,一沉汉水之底,认为将来陵谷变迁,总有一碑能存世。沈,同“沉”。

寥寥:空旷,寂静。

爽气:明朗开豁的自然景象或豪迈的气概。

译文

一般的书生不懂运筹谋划,很少能建立哪怕微小的战功。而征南大将军杜预却终日沉浸于经学研究,同时能在军帐中清晰地指明作战方略。他胸中藏有如同武库般丰富的韬略,哪里是那些见识浅陋的儒生可比。更贤明的是他秉持节度、顾全大局,不去牵制在蜀地造船准备伐吴的王濬。他沉碑立传虽是为了追求名声,但终究是一位真正的英雄。如今,通往他庙宇的万山之路空旷寂静,只有那豪迈的松风摇荡着爽朗之气。

赏析

这首诗是宋代诗人李廌为凭吊西晋名臣杜预庙所作的一首咏史怀古诗。全诗以对比手法开篇,将普通“书生”与杜预对照,突出其文武双全的非凡特质。杜预既是精通《春秋》的经学大家(“耽经”),又是能“明指踪”于帷幄的军事统帅,这种“儒将”形象被“胸中有武库”的比喻刻画得极为生动。诗中用“不制蜀阿童”的典故,进一步赞扬了杜预胸怀宽广顾全大局的政治品格,他不因同僚可能分功而掣肘,反而鼎力支持,展现了真正的政治家气度。对于杜预“沈碑”好名的行为,诗人给予了“要是真英雄”的辩证评价,承认其追求不朽的动机,但更肯定其彪炳史册的功业本身。结尾“寥寥万山路,爽气摇松风”以景结情,意境苍茫气象雄浑。那空旷山路与摇荡松风,既是对历史人物逝去的凭吊,也象征着英雄豪气长存天地之间。整首诗语言凝练,用典贴切,在咏史中寄托了诗人对理想人格——即学识、事功与器量兼备的士大夫典范——的追慕与思考。

创作背景

此诗创作于宋代,作者李廌(1059-1109)是“苏门六君子”之一,颇有文名。宋代重文轻武,士大夫阶层虽文化鼎盛,但在对外战争中常显乏力,诗人对杜预这类出将入相、能安邦定国的全才充满景仰。杜预是历史上罕见的“武库”型人才,他注解的《春秋左氏经传集解》是儒家经典的重要注疏,同时他作为西晋灭吴之战的关键统帅,为结束三国分裂、实现统一立下不世之功,实现了“立功”与“立言”的双重不朽。诗人拜谒杜预庙,感怀其事迹,实有借古讽今、呼唤时代英才的深意。杜预“沉碑”的典故也反映了古代士人对“青史留名”这一终极价值的执着追求。此诗正是在这样的历史参照与个人情怀交织下写成的。