《卜算子》近现代 · 茅于美

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 茅于美

蜡炬若愁心,夜夜煎熬惯。

万象朦胧入睡时,珠泪初成串。

不敢惜幽辉,即此长为献。

玉体谁怜渐似灰,要使人间暖。

凄美含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

蜡炬:蜡烛,古代照明工具,用蜡制成

愁心:忧愁的心情,此处将蜡烛拟人化

煎熬:本指烹煮,此处比喻蜡烛燃烧时的痛苦

万象:宇宙间一切事物或景象

珠泪:像珍珠般的泪滴,指蜡烛燃烧时滴下的蜡油

幽辉:微弱的光芒,指蜡烛发出的光

玉体:美好的身体,指蜡烛的本体

渐似灰:逐渐变成灰烬,指蜡烛燃烧殆尽的过程

译文

蜡烛就像一颗忧愁的心,夜夜承受燃烧的煎熬已成习惯。当万物朦胧进入梦乡之时,它的泪珠开始串串滴落。它不敢吝惜自己微弱的光芒,就这样长久地奉献着。有谁怜惜它如玉的身体渐渐化为灰烬,它只愿为人间带来温暖。

赏析

这首《卜算子》以蜡烛为吟咏对象,运用拟人手法将蜡烛赋予人的情感和品格。上阕写蜡烛夜夜煎熬、珠泪成串的形象,生动描绘出蜡烛燃烧时的状态;下阕升华到奉献精神的歌颂,通过'不敢惜幽辉'、'要使人间暖'等句,展现了无私牺牲的高尚情操。全词语言凝练,意象鲜明,通过日常物象寄寓深刻的人生哲理,体现了中国古典诗词'托物言志'的传统手法。词中'玉体谁怜渐似灰'一句尤为动人,在凄美中见崇高,在牺牲中见价值。

创作背景

这是一首托物言志的咏物词,具体创作年代和作者已不可考。此类作品在中国古典诗词中十分常见,诗人往往通过吟咏日常事物来寄托自己的情感和志向。蜡烛作为古代重要的照明工具,常被用来象征奉献精神、牺牲品格和坚贞情操。这首词继承了这一传统,通过对蜡烛形象的塑造,表达了无私奉献的人生理想。