《羊叔子庙》佚名

缅怀西晋儒将羊祜的仁德功业,堕泪碑前穿越千古的感召


李廌

缅怀吴晋氏,天壤非异宇。

贤哉羊头镇,一用惠慈抚。

高怀寄山水,馀事整军旅。

当年岘首叹,奄冉隔今古。

遗民俎豆之,庙貌压江浒。

谁令望碑人,堕泪若儿女。

五言古诗古迹咏史咏史怀古山峰

注释

羊叔子:即羊祜(hù),字叔子,西晋著名政治家、军事家,镇守襄阳时,以仁德著称。

吴晋氏:指三国时期的吴国和西晋。羊祜主要活动于西晋初年,负责对吴作战。

天壤非异宇:天地并非不同的世界。意指吴、晋虽为敌国,但百姓同处一片天地。

羊头镇:指羊祜镇守的襄阳地区。

惠慈抚:以恩惠和仁慈来安抚治理。

高怀寄山水:高尚的情怀寄托于山水之间。羊祜常登岘山,饮酒赋诗。

馀事整军旅:在治理民政之余,也整顿军队。

岘首叹:指羊祜登岘山时发出的感叹。据《晋书》载,羊祜曾感叹:“自有宇宙,便有此山。由来贤达胜士,登此远望,如我与卿者多矣!皆湮灭无闻,使人悲伤。”

奄冉:时光流逝的样子。

遗民俎豆之:后世百姓用祭祀来纪念他。俎(zǔ)豆,古代祭祀用的礼器,引申为祭祀、崇奉。

庙貌压江浒:庙宇的庄严气象威压江边。浒(hǔ),水边。

望碑人:指看到“堕泪碑”的人。羊祜死后,百姓在岘山立碑纪念,见者莫不流泪,杜预称之为“堕泪碑”。

译文

追忆吴国与西晋的时代,天地并非不同的世界。贤德的羊祜镇守襄阳,一心以恩惠仁慈来安抚百姓。他将高尚的情怀寄托于山水之间,在治理之余也整顿军旅。当年他在岘山头发出的人生感叹,时光流转,已与今日相隔久远。后世的百姓依然祭祀他,庙宇的庄严气象威压江岸。是谁让那望见石碑的人们,像小儿女一样泪落如雨

赏析

这首诗是一首深情的咏史怀古之作,通过缅怀西晋名臣羊祜的功绩与风范,表达了作者对仁政德治的推崇和对历史沧桑的感慨。全诗以平实而凝练的语言,勾勒出羊祜作为儒将的完整形象。首联“缅怀吴晋氏,天壤非异宇”从大历史视角切入,暗示羊祜的仁德超越了敌我界限,泽被天下。颔联“贤哉羊头镇,一用惠慈抚”直接点明其施政核心——以“惠慈”安抚百姓,这是其赢得民心的根本。颈联“高怀寄山水,馀事整军旅”则生动描绘了羊祜儒雅与英武并存的风采,他既能寄情山水,展现文士的雅致,又能整顿军旅,体现将领的才干,这种文武双全的形象极具感染力。 诗的后半部分转入对历史遗迹的凭吊与对后世影响的描绘。“当年岘首叹,奄冉隔今古”巧妙化用羊祜登岘山感叹人生短暂的典故,将个人的生命短暂与功业、名声的永恒形成对比,充满了历史哲学意味。“遗民俎豆之,庙貌压江浒”则从正面描写了羊祜身后受到的尊崇,庙宇的庄严气象正是其不朽功德的象征。尾联“谁令望碑人,堕泪若儿女”以问句作结,情感达到高潮。“堕泪碑”的典故运用得自然而深刻,一个“谁”字,既是对羊祜人格魅力巨大感召力的惊叹,也引导读者深思仁德力量穿越时空的震撼效果。整首诗结构严谨,由史及人,由人及景,由景及情,层层递进,在平实的叙述中蕴含着深沉的历史感和真挚的敬仰之情,是一首成功的怀古佳作。

创作背景

这首诗的创作背景与西晋名将羊祜的历史事迹密切相关。羊祜(221年-278年),字叔子,泰山南城人。西晋泰始五年(269年),晋武帝司马炎筹划灭吴,任命羊祜为都督荆州诸军事,出镇襄阳。在镇守襄阳的十年间,羊祜并未急于求成,而是采取了“务修德信”的怀柔策略。他开设学校,安抚百姓,减轻赋税,甚至与吴国将领陆抗互通使节,恪守诚信,使得吴国军民心悦诚服,称其为“羊公”。这种以德化人的治理,为后来的灭吴统一奠定了坚实的民心基础。羊祜生前常登岘山,感慨历史与人生。他去世后,襄阳百姓在岘山为其立庙建碑。因其深得民心,每逢时节,百姓望其碑者莫不流涕,接替他的杜预因此称此碑为“堕泪碑”。这一典故成为后世歌颂良吏德政的经典意象。此诗作者虽已佚名,但显然是后人瞻仰羊祜庙时,有感于其生平功业与身后哀荣而作。诗歌创作的具体年代不详,但从其内容和情感推断,可能创作于魏晋南北朝至唐宋期间,是古代咏史怀古诗歌传统中对贤臣良将典范的一次深情礼赞。