《次和答张訚寄灵寿杖》宋·陈师道

江西诗派沉郁之作,以灵寿杖为引,抒写贫病人生与珍贵友情


李廌

我生职贫病,壮龄俄早衰。

朱颜不少贷,白发太先期。

故人独闵余,远寄灵寿枝。

老景知有赖,醒醉为扶持。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

次和答:依照原诗的韵脚和诗体作诗酬答。次,次韵,即用原诗的韵字及其次序。

张訚:陈师道的友人,生平不详。

灵寿杖:用灵寿木制成的手杖。灵寿木,一种多节而坚硬的树木,古时常用以制杖,有助行、祝寿之意。

:主管,这里是“专主于”、“注定要”的意思,表示命运如此。

:顷刻,很快。

朱颜:红润的面容,指青春容颜。

不少贷:一点也不宽恕、不等待。贷,宽恕,延缓。

先期:提前到来。

:同“悯”,怜悯,同情。

老景:老年的境况。

有赖:有所依靠。

醒醉:无论是清醒还是醉酒之时,泛指日常起居。

译文

我这一生注定与贫病相伴,壮年时光竟如此匆匆早衰。红润的容颜毫不留情地逝去,满头白发过早地前来相催。唯有老朋友你独独怜悯我,从远方寄来这灵寿木杖相慰。晚年的光景总算有了依靠,无论清醒还是醉中都靠它扶持

赏析

这首诗是陈师道晚年酬答友人张訚赠杖之作,以质朴沉郁的语言,抒发了对贫病早衰人生的深切感慨,并表达了对友人真挚关怀的感激之情。全诗情感真挚,结构清晰。前四句集中刻画自身境遇,“职贫病”、“俄早衰”、“不少贷”、“太先期”等词语层层递进,将命运之困厄时光之无情渲染得淋漓尽致,充满了身世之悲。后四句笔锋一转,写友人的馈赠与自己的慰藉。“独闵余”三字,既突出了友情的珍贵与唯一,也反衬出诗人处境的孤寂。末句“醒醉为扶持”尤为精妙,既实写手杖的日常功用,更暗喻这份友情是支撑自己度过艰难老景的精神支柱。陈师道作为江西诗派的代表诗人,其诗风以“闭门觅句”、锤炼字句著称,但这首诗却以白描直抒见长,语言简净而情感浓度极高,在平实的叙述中蕴含着深沉的悲慨与温暖,体现了其诗歌创作中情真意切的另一面。

创作背景

此诗创作于陈师道晚年。陈师道一生清贫自守,仕途坎坷,长期沉沦下僚,生活困顿。据《宋史》本传记载,他“家素贫,或经日不炊”,其贫病交加的境况是真实的写照。同时,他作为“苏门六君子”之一,与苏轼、黄庭坚等交游,但在元祐党争的背景下,其命运也深受牵连。这首诗中的“壮龄俄早衰”、“白发太先期”并非虚言,是其人生困顿精神苦闷的集中反映。友人张訚寄赠灵寿杖,既是对他年老体衰的关切,也暗含祝寿祈福之意。陈师道以此诗作答,在倾诉个人不幸的同时,也展现了在艰难时世中友情的珍贵与慰藉,是了解其晚年心境与交游的重要作品。