《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊…其五》宋·李廌

苏门文士秋日雅集唱和之作,以青松女桑起兴,抒写超然世外的隐逸情怀


李廌

青松多陈根,女桑漫柔枝。

虚心任寒暑,宁与铁炭期。

旨酒有妙致,青山多令姿。

醉游卧丘壑,于予复何为。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠咏物

注释

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊:诗题背景,指与友人晁说之(字以道,号德麟)、仲宝一同拜访谢公定,饮酒赏菊。

以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵:以宋玉《九辩》名句“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”中的“悲、哉、秋、之、为、气、萧、瑟”八字为韵脚,分韵作诗。

各赋二诗仍复相次八韵:每人分得两个韵字,各作两首诗,八首诗依次相和,共成八韵。

某分得哉萧二字:作者李廌分到了“哉”和“萧”两个韵字。此诗为其中第五首,押“萧”韵。

青松多陈根:青松树下多有陈年的老根。陈根,指老根或旧根,象征根基深厚、历经沧桑。

女桑漫柔枝:柔嫩的桑树(女桑)枝条蔓延。女桑,指初生柔嫩的桑树,与“青松”形成刚柔对比。

虚心任寒暑:以虚静之心任凭寒来暑往。指超然物外、顺应自然的心境。

宁与铁炭期:岂能与铁石、炭火(喻指世俗的冷暖炎凉)相期许?宁,岂,难道。铁炭,喻指人情的冷暖变化。

旨酒有妙致:美酒有其美妙的意趣。旨酒,美酒。妙致,美妙的意趣或境界。

青山多令姿:青山呈现出许多美好的姿态。令姿,美好的姿态。

醉游卧丘壑:醉后游赏,卧于山丘沟壑之间。

于予复何为:对于我来说,还有什么可追求的呢?表达满足于当下隐逸生活的态度。

译文

青松树下盘踞着陈年的老根,柔嫩的桑枝在四周蔓延生长。我怀着一颗虚静之心,任凭寒暑交替、时光流转,又怎会去在意世态如铁炭般忽冷忽热呢?杯中的美酒蕴含着美妙的意趣,眼前的青山展现出万千美好的姿态。醉意朦胧中游赏山水,随意躺卧在丘壑之间,这样的生活对于我来说,已是心满意足,还有什么别的追求呢?

赏析

这首诗是李廌与友人分韵唱和之作,充分体现了宋代文人雅集酬唱的典型风貌。全诗以“青松”、“女桑”起兴,通过对比手法,一刚一柔,一久一暂,暗喻了坚贞与柔韧两种品格,也象征了自然万物的多样性与和谐共存。诗中“虚心任寒暑,宁与铁炭期”一联,是全篇的诗眼,表达了诗人超然物外、不随世俗冷暖而动的高洁志趣隐逸情怀。“铁炭”之喻新颖而深刻,将世态炎凉具象化,凸显了诗人对独立人格的坚守。后四句转入对当下生活的描绘与满足,“旨酒”、“青山”、“醉游”、“卧丘壑”,构成了一幅闲适自得的文人隐逸图。整首诗语言质朴而意蕴深远,结构上由物及人、由理入情,在分韵赋诗的形式限制下,依然能挥洒自如,将哲理思考与生活情趣完美融合,展现了李廌作为“苏门六君子”之一的深厚学养与清旷诗风

创作背景

此诗创作于北宋中后期,具体时间应在李廌(1059-1109)中年以后。李廌是“苏门六君子”之一,深受苏轼赏识,但其仕途坎坷,屡试不第,后绝意仕进,定居长社(今河南长葛)。这首诗记录了一次典型的文人雅集:他与友人晁说之(德麟)、仲宝一同拜访谢公定,在秋日赏菊饮酒,并仿效古人分韵赋诗。他们选取了战国宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”一句里的八个字为韵,每人分得两字,各赋两诗,共成八首相连的组诗。这种创作方式既是文学游戏,也是才学与友情的见证。李廌分得“哉”、“萧”二韵,本诗是其中押“萧”韵的一首。在北宋党争激烈、政治环境复杂的背景下,此类远离朝堂、寄情山水诗酒的聚会,成为许多失意文人寻求精神慰藉的重要方式。诗中表达的“虚心任寒暑”的豁达与对丘壑生活的满足,正是李廌晚年心境的真实写照。