《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊…其四》宋·李廌

苏门才子秋日抒怀之作,以“虎圈羊篱”妙喻道尽仕途坎坷与精神放达


李廌

痛饮可一石,宁辞手中卮。

挹斗自斟酌,浇胸定为宜。

心如虎在圈,事若羊触篱。

执鞭吾弗能,放意从所之。

中原五言古诗人生感慨友情酬赠抒情

注释

痛饮可一石:豪饮可以喝下一石酒。石(dàn),古代容量单位,一石为十斗,此处极言酒量之大。

宁辞手中卮:怎会推辞手中的酒杯。宁,岂,难道。卮(zhī),古代盛酒的器皿。

挹斗自斟酌:用斗舀酒,自己斟酌。挹(yì),舀,汲取。斗,酒器。

浇胸定为宜:用酒浇灌胸中块垒,必定是合适的。浇胸,指借酒消愁,抒发郁结之情。

心如虎在圈:内心像老虎被关在圈栏里。比喻志向或豪情受到束缚,不得施展。

事若羊触篱:世事如同羊角触到篱笆。比喻行事处处碰壁,遭遇阻碍。

执鞭吾弗能:让我去执鞭驾车(指屈身事人),我做不到。执鞭,指为人驾驭车马,引申为卑贱的差事或侍奉他人。

放意从所之:放纵心意,随性而为。放意,纵情,随心。从所之,去往想去的地方。

译文

我豪饮起来能喝下一石美酒,怎会推辞手中的酒杯?用斗自斟自饮,用酒来浇灌胸中郁结最为相宜。内心如同被困圈中的猛虎,世事却像羊角处处碰壁。要我卑躬屈膝去侍奉权贵,我实在无法做到,不如放纵心意,随性去往想去的地方。

赏析

这首诗是李廌与友人分韵赋诗的作品,以“哉”、“萧”为韵脚,抒发了诗人怀才不遇的苦闷与放达自适的志趣。开篇“痛饮可一石”气势豪迈,以夸张笔法展现诗人借酒浇愁的强烈意愿,奠定了全诗豪放不羁的基调。“浇胸定为宜”一句,直言饮酒是为了排遣胸中郁结,将内在的苦闷外化为具体的行动。诗中“心如虎在圈,事若羊触篱”一联,运用了精妙的比喻手法,将内心的雄才大略比作被困的猛虎,将现实中的处处碰壁比作触篱的羊,形象而深刻地揭示了理想与现实的尖锐矛盾,是全诗的诗眼。结尾“执鞭吾弗能,放意从所之”,态度决绝,表明诗人不愿屈从于世俗、折腰事权贵的高洁品格,转而选择追求精神的自由与放达。全诗情感充沛,语言劲健,在豪放的言辞下涌动着深沉的悲愤,体现了宋代士人在仕途失意时典型的心理状态与精神出路,具有深刻的时代烙印和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于北宋中后期。作者李廌(zhì)是“苏门六君子”之一,才华横溢,深受苏轼赏识。然而,他一生科举屡试不第,仕途坎坷,始终未能施展抱负,长期处于布衣状态。这首诗便是在这样的个人境遇下写成的。诗题中提到的“德麟”(赵令畤)、“仲宝”、“谢公定”均为其友人,此次聚会赏菊饮酒、分韵赋诗,本是文人雅集。他们以宋玉《九辩》名句“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”中的八字分韵,本身就带有浓厚的悲秋感怀色彩。李廌分得“哉”、“萧”二字,其诗作虽为应景唱和,却自然而然地融入了自身怀才不遇的深切感慨,借酒抒怀,表达了对现实束缚的不满和对精神自由的向往,是了解其生平思想的重要作品。