《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其一》宋·李弥逊

一幅清新的江南访友行旅图,羁旅愁怀消融于田园隐逸之趣


李廌

白水弄青秧,晨烟著柳行。

羁怀正飘泊,陂路转微茫。

蘋际鹭鸥下,塍边菱荇香。

相从寻胜事,萧飒兴何长。

五言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

:一同,结伴。

张公硕、梅耕道:诗人的两位友人,生平不详。

董畸老:诗人所拜访的友人,一位隐居郊野的老者。

白水:清澈的河水。

青秧:刚插下不久的绿色秧苗。

晨烟:清晨的雾气或炊烟。

:附着,笼罩。

羁怀:客居他乡的情怀。

陂路:山坡或水边的道路。

微茫:隐约模糊,看不清楚。

蘋际:浮萍生长的地方,指水边。

:田埂。

菱荇:菱角和荇菜,两种水生植物。

相从:相互跟随,结伴同行。

胜事:美好的事物或景致。

萧飒:此处形容心境清静、超脱,与自然相融的兴致。

兴何长:兴致多么悠长。

译文

清澈的河水映照着青青的秧苗,清晨的薄雾笼罩着成行的柳树。我这漂泊异乡的愁怀正无处安放,沿着水边小路前行,前方的景色渐渐变得朦胧。水边的浮萍丛中,白鹭和鸥鸟悠然落下;田埂旁的池塘里,菱角和荇菜散发着清香。与友人结伴探寻这郊野的美好景致,那份清静超然的兴致,是多么的悠长啊。

赏析

这首诗是宋代诗人李弥逊的一首五言律诗,描绘了与友人同访郊居隐者途中所见的田园风光,并抒发了由此引发的超然情怀。全诗以移步换景的手法展开,首联“白水弄青秧,晨烟著柳行”以工笔勾勒出清晨水乡的清新画面,“弄”、“著”二字赋予景物灵动的生命感。颔联“羁怀正飘泊,陂路转微茫”由景入情,将个人的漂泊感融入朦胧的路径之中,形成情景交融的意境。颈联“蘋际鹭鸥下,塍边菱荇香”则从视觉与嗅觉两个角度,细腻捕捉了田园的生机与恬静,鹭鸥的自由与植物的清香,共同营造出远离尘嚣的隐逸氛围。尾联“相从寻胜事,萧飒兴何长”点明访友主题,并将前面积累的景物感受升华为一种萧散自得的悠长心境。整首诗语言清丽,对仗工稳,在描绘自然美景的同时,巧妙地将羁旅之愁转化为对隐逸生活的向往与享受,体现了宋代文人追求内心宁静自然契合的审美趣味。

创作背景

此诗创作于南宋时期。诗人李弥逊因力主抗金,反对秦桧议和,曾遭到贬斥,后辞官归隐。这段经历使他对官场纷争感到厌倦,转而向往田园生活的宁静与自由。诗题中的“董畸老”很可能是一位志同道合的隐士。此次与张公硕、梅耕道两位友人一同前往郊外拜访,既是一次友朋间的雅集,也是一次对隐逸生活的实地体验与精神寻访。诗中“羁怀正飘泊”既可能指具体的行旅,也可能暗喻其在政治漩涡中的身世浮沉之感。而郊居所见的水田、烟柳、鹭鸥、菱荇等纯净自然的景象,与纷扰的朝堂形成鲜明对比,成为诗人寄托情怀、寻求心灵慰藉的所在。这次访友之行,实则是诗人在人生失意后的一次重要的精神回归与自我调适。