《刘表庙》宋·李廌

凭吊汉末刘表,慨叹坐失良机与人才不遇的咏史悲歌


李廌

入自东郭门,言拜景升墓。

墓树半枯槎,冥冥立晨雾。

鼎国昔未分,萧墙梗天步。

呼苍复何用,龙卧独不顾。

纡馀檀溪水,黯惨蔡州路。

登楼欲遣忧,君看仲宣赋。

五言古诗人生感慨古迹含蓄咏史

注释

刘表庙:此诗所咏古迹。刘表(142-208),字景升,东汉末年宗室、名士,官至镇南将军、荆州牧,据守荆州近二十年。其墓与庙在襄阳。

景升:刘表的字。

东郭门:襄阳城的东门。郭,外城。

枯槎:枯死的树木枝干。槎,同“杈”,树枝。

鼎国昔未分:指东汉末年天下尚未三分鼎立之时。鼎国,指魏、蜀、吴三国。

萧墙梗天步:指刘表集团内部(如蔡瑁、蒯越等)的纷争阻碍了其成就大业的步伐。萧墙,宫室内当门的小墙,比喻内部。梗,阻碍。天步,指国运、帝业。

呼苍:呼天。苍,苍天。

龙卧:指隐居的杰出人才,此处特指诸葛亮(号卧龙)。诸葛亮曾隐居襄阳隆中,刘表未能任用。

纡馀:曲折延伸的样子。

檀溪:襄阳城西的一条溪流,传说刘备曾在此“的卢跃檀溪”。

黯惨:昏暗凄惨。

蔡州路:可能指通往蔡州(今河南汝南一带)的道路,或泛指刘表势力范围外的征战之路,暗示其保守。

登楼:指王粲(字仲宣)登当阳(一说襄阳)城楼作《登楼赋》以抒怀。

仲宣赋:指王粲的《登楼赋》。王粲,建安七子之一,曾依附刘表但不被重用,心怀忧愤。

译文

我从东城门进入,前来拜谒刘景升的坟墓。墓旁的树木多半已枯死,在清晨的雾气中幽暗地矗立。回想当年天下尚未三分,内部的纷争却阻碍了你成就帝业的脚步。即便呼天抢地又有何用?像卧龙那样的奇才就在眼前,你却独独不愿眷顾。曲折流淌的檀溪水啊,还有那通往蔡州方向的昏暗道路。想要登楼排遣忧愁吗?那就请看看王仲宣写下的那篇《登楼赋》吧。

赏析

李廌的《刘表庙》是一首典型的咏史怀古诗,通过凭吊东汉末年荆州牧刘表的遗迹,抒发了深沉的历史感慨与兴亡之叹。全诗以白描手法开篇,勾勒出刘表墓园“墓树半枯槎,冥冥立晨雾”的荒凉景象,为全诗奠定了苍凉萧瑟的基调。这既是眼前实景,也是刘表及其基业历史命运的象征。 诗中核心的历史批判集中于刘表坐失良机不能用人。作者一针见血地指出,在“鼎国昔未分”的关键历史节点,刘表集团因“萧墙梗天步”而内耗不止,最终错失逐鹿中原的良机。更令人扼腕的是,他对近在咫尺的“龙卧”(诸葛亮)视而不见,对王粲等才士的忧愤(“仲宣赋”)亦未能体察任用。这种对人才的漠视,与其外宽内忌、优柔寡断的性格紧密相关,成为其事业失败的主因。 诗歌在艺术上巧妙运用了今昔对比情景交融。眼前的枯树、晨雾、纡馀的檀溪水、黯惨的蔡州路,无不浸染着历史的悲凉色彩。结尾“登楼欲遣忧,君看仲宣赋”一句,巧妙将自身凭吊之忧与历史人物王粲的怀才不遇之忧叠合,形成跨越时空的情感共鸣,使咏史不再空泛,而充满了深沉的历史穿透力。全诗语言凝练,用典贴切,在冷峻的叙述中蕴含着对英雄失路、时运不济的无限唏嘘,体现了宋代咏史诗重理致、尚议论的特点,又不失形象与韵味。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者李廌(1059-1109)为“苏门六君子”之一,才华横溢却屡试不第,一生坎坷,对怀才不遇有切肤之痛。他游历至襄阳(今湖北襄阳),凭吊刘表庙墓,有感而发。 襄阳在汉末三国时期是荆州的政治文化中心,刘表在此经营近二十年,使荆州一度成为乱世中的一片乐土,吸引了大批士人避难,包括诸葛亮、王粲等。然而,刘表虽有名士之风,却缺乏雄才大略,固守自保,未能把握时机,在其死后,荆州很快被曹操、刘备、孙权三方势力争夺瓜分。这段历史为后世文人提供了丰富的咏史素材。 李廌写作此诗时,北宋王朝虽表面承平,但内部党争不断(如新旧党争),外部面临辽、夏的威胁,国势已显疲态。诗人借古讽今,通过对刘表因内部纷争和不能任贤而导致基业败亡的咏叹,隐晦地表达了对当时朝政的忧虑以及对人才遭际的感慨。诗中“龙卧独不顾”的叹息,亦暗含了诗人自身怀才不遇的悲愤之情。