《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉》

雄浑豪放的边塞赠别诗,以冬景砺壮志,寄望友人文武兼济安边疆


李廌

边城冬,日日黄埃飞朔风。

葱岭雪深埋古道,河岸冰厚与天通。

可汗牙帐青海东,壮士卷甲趋奇功。

公孙卿材名将种,横槊赋诗海涛涌。

作吏宜思故家勇,早取灵盐隶秦陇。

七言古诗关中写景冬景劝诫

注释

边城:指边疆的城池,此处特指平凉一带,位于今甘肃东部,历史上为军事要冲。

四时曲:以四季为题材的诗歌或歌曲,此处指组诗或诗歌的一种形式。

盛玮东玉:诗中送别的对象,即将赴任平凉的官员。

之官:赴任官职。

平凉:地名,今甘肃省平凉市,古代为边塞重镇。

黄埃:黄色的尘土,形容边塞冬季风沙弥漫的景象。

朔风:北风,冬季凛冽的寒风。

葱岭:古代对帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称,此处泛指西北边塞的高山。

可汗:古代北方游牧民族首领的称号,此处指敌方或边疆部族的首领。

牙帐:将帅或首领所居的营帐,因帐前竖有牙旗(以象牙为饰的大旗)而得名。

青海东:青海湖以东地区,泛指西北边疆。

卷甲:收起铠甲,形容轻装疾进,准备突袭或快速行军。

趋奇功:追求、建立非凡的功勋。

公孙卿:此处并非特指历史人物,而是借指盛玮东玉,赞其有汉代名将公孙弘或公孙贺般的才干与出身。

材名将种:有才能,是名将的后代或具有名将的资质。

横槊赋诗:横持长矛,吟诵诗歌。形容能文能武的英雄气概,典出曹操。

作吏:担任官吏。

故家勇:祖先或家族传承的勇武精神。

灵盐:指灵州(今宁夏灵武一带)的盐池,古代为重要财源和战略物资。亦可能泛指盐务或富饶的资源。

隶秦陇:归属、治理秦地和陇右地区。秦指陕西,陇指甘肃,即平凉所在的区域。

译文

边城的冬天啊,每日都是黄沙漫天,北风呼啸。葱岭的积雪深厚,掩埋了古老的道路;黄河岸边的冰层坚厚,仿佛与天际相连。敌酋的营帐就扎在青海湖以东,我们的壮士们轻装疾进,渴望建立奇功。盛玮东玉你如同公孙卿一般,是名将的种子,既能横槊征战又能赋诗抒怀,豪情如海涛汹涌。如今你去担任地方官吏,应当常思先祖的勇武精神,早日为朝廷收取灵州的盐利,治理好这秦陇大地。

赏析

这首送别诗以边塞冬景开篇,通过“黄埃飞朔风”、“雪深埋古道”、“冰厚与天通”等一系列雄浑苍凉的意象,勾勒出西北边城严酷而壮阔的自然环境,为全诗奠定了豪迈悲壮的基调。这种环境描写并非单纯的写景,而是暗示了友人即将赴任之地的艰险与责任之重大。 诗中巧妙运用了对比与烘托的手法。一方面,以环境的恶劣反衬出赴任者的勇气与担当;另一方面,将眼前的送别场景与想象中的军旅生涯交织在一起。“可汗牙帐青海东,壮士卷甲趋奇功”两句,将读者的视线从静态的边城引向动态的、充满紧张对峙的边疆前线,暗示了平凉作为军事重镇的战略地位,也寄托了对友人建功立业的期许。 对送别对象盛玮东玉的赞美,则采用了用典与比喻。“公孙卿材名将种”借历史人物喻其才干与出身,“横槊赋诗海涛涌”则化用曹操的典故,以“横槊”象征其武略,以“赋诗”象征其文才,生动刻画了一位文武双全的儒将形象,赞誉之情溢于言表。最后两句“作吏宜思故家勇,早取灵盐隶秦陇”,是全诗的点睛之笔,将期许从战场建功具体化为地方治理的功绩。“思故家勇”是精神传承的勉励,“取灵盐”、“隶秦陇”则是安边富国的实际目标,体现了作者对友人不仅要有武将之勇,更要有文臣之能的全面期待,使得这首送别诗超越了普通的离情别绪,升华为一份沉甸甸的家国情怀与政治嘱托。

创作背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考,但从内容推断,应作于宋、明或清等朝代,西北边疆面临外部压力的时期。平凉地处陇东,历史上是中原王朝与西北游牧民族交锋的前沿,战略地位极其重要,常设重兵把守,并委派能臣干吏治理。诗中提及“可汗牙帐”、“青海东”等地,反映了当时边疆的紧张局势。 “送盛玮东玉之官平凉”表明这是一首为友人赴任边地官职而作的赠别诗。在中国古代士人文化中,赴任边塞往往被视为建立功业、报效国家的良机,但也伴随着艰苦与风险。因此,这类送别诗常兼具鼓励、嘱托与担忧的复杂情感。诗中将友人比作“名将种”,并期望其“取灵盐隶秦陇”,说明盛玮东玉可能出身将门或负有兼管军事、财政(如盐务)的地方长官职责。此诗通过描绘边地风光、追慕先贤勇武、寄托安边理想,典型地反映了古代文人士大夫在国家边防事务中的责任意识与豪情壮志,是边塞送别题材中颇具特色的一篇。