《丙子岁游嵩山诗其十》宋·佚名

嵩山日出纪游名篇,以雄浑笔触描绘凌绝顶、观沧海的壮阔意境


李廌

穿云上虚无,彷佛凌倒景。

微茫鸿鹄背,指点众山顶。

出日上扶桑,徘徊万林影。

中原云海五言古诗写景山峰

注释

丙子岁:指特定的年份,此处应为南宋理宗景定元年(公元1260年)。

嵩山:五岳之中岳,位于今河南省登封市。

峻极中院:嵩山峻极峰上的寺院或道观。

虚无:指天空、高空,或道家所指的虚空之境。

凌倒景:凌驾于倒影之上,形容身处极高之处,仿佛超越了水中或云中的倒影。

鸿鹄:天鹅,比喻志向高远,此处指在高处所见如鸿鹄之背。

扶桑:神话中的日出之地,代指东方。

徘徊:来回移动,此处形容日光在林间缓缓移动的景象。

译文

穿过云层登上那虚无缥缈的高空,仿佛凌驾于倒映的云影之上。在微茫的鸿鹄之背般的高处,指点着脚下众多的山峰。太阳从东方的扶桑升起,它的光芒在万重山林间徘徊,投下斑驳的光影。

赏析

这首诗是组诗中的第十首,以“影”为韵,集中描绘了登临嵩山绝顶后所见日出前后的壮丽景象。全诗以空间转换为线索,从“穿云上虚无”的攀登过程,到“指点众山顶”的俯视视角,再到“出日上扶桑”的东方日出,最后定格于“徘徊万林影”的光影变幻,层次分明,意境开阔。诗人运用了夸张与想象的手法,如“凌倒景”、“鸿鹄背”,将身处极高之处的感受具象化,赋予画面以动感和奇幻色彩。诗中“彷佛”、“微茫”、“徘徊”等词语的运用,营造出一种朦胧而壮美的意境,既写出了山之高、视野之广,也透露出诗人登临时的超然心境。结尾“徘徊万林影”一句,以动态的光影收束全篇,将日出的辉煌与林间的静谧巧妙结合,余韵悠长,体现了宋代山水诗理趣与画意相融合的特点。整首诗语言凝练,意象鲜明,是一首成功的纪游写景之作。

创作背景

这首诗创作于南宋丙子岁(推测为景定元年,1260年)三月十二日,是作者游历嵩山并夜宿峻极中院后所作组诗中的一首。嵩山作为五岳之一,自古便是文人墨客、僧道隐士登临咏怀的圣地。南宋时期,虽偏安江南,但中原名山仍承载着深厚的文化记忆。作者在“天气清朗,山月甚明”的特定环境下,以“阴壑生虚籁,月林散清影”为韵,创作了多首同韵诗,分别从不同角度描绘嵩山昼夜之景。本诗(其十)聚焦于清晨日出时刻,记录了从高山之巅远眺的宏伟画面。这次游历可能发生在作者北上或游历中原期间,在登山过程中,他不仅领略了自然奇观,也通过诗歌寄托了对壮丽河山的赞叹与对超脱尘世境界的向往。组诗的形式也展现了宋代文人次韵唱和、精细描摹的创作风尚。