《丙子岁游嵩山宿峻极中院诗其六》宋·佚名

夜宿嵩山闻钟见月之作,以清幽笔触勾勒超然尘外的方外意境


李廌

风回荔萝香,意与尘气别。

杳杳云际钟,皎皎松上月。

触焉感幽处,蜡屐俟明发。

中原五言古诗写景夜色山峰

注释

丙子岁:指特定的年份,此处应为南宋理宗端平三年(1236年),或根据作者生平推断的具体年份。

嵩山:五岳之中岳,位于今河南省登封市,是著名的道教和佛教圣地。

峻极中院:嵩山峻极峰上的寺院或道观,为游人提供住宿之所。

阴壑生虚籁,月林散清影:这是诗人所拟的韵脚主题句,意为幽深的山谷生出天籁之音,月光下的树林洒下清幽的影子。

荔萝:薜荔和女萝,两种蔓生植物,常用来形容山野幽静、人迹罕至的环境。

尘气:指尘世间的喧嚣、俗气。

杳杳:深远、隐约的样子。

皎皎:洁白明亮的样子。

触焉:接触到(此情此景),有所感触。

蜡屐:涂蜡的木屐,泛指登山鞋,此处代指准备登山。

俟明发:等待天明出发。

译文

山风回转,送来薜荔与女萝的清香,我的心意已与尘世的俗气全然隔绝。云际深处传来隐约的钟声,松林之上高悬着皎洁的明月。身临此境,内心被这幽静之处深深触动,准备好登山的木屐,只待天明时继续出发

赏析

这首诗是组诗中的第六首,以“影”为韵,集中描绘了夜宿嵩山峻极峰时的听觉与视觉体验,以及由此引发的超然心境。前两句“风回荔萝香,意与尘气别”,从嗅觉入手,山风携来的植物清香,成为诗人精神与尘世划清界限的媒介,实现了感官净化精神升华的同步。三四句“杳杳云际钟,皎皎松上月”,则构建了一幅立体的山寺月夜图:听觉上,远处寺钟声穿透云层,悠远空灵;视觉上,明月高悬于松梢,清辉朗照。这一“杳”一“皎”,一远一近,一虚一实,形成了深邃而明净的意境空间。钟声象征着方外之音,引导心灵向上;月光象征着澄明之境,洗涤尘虑。诗人运用了通感对比的手法,将香、声、光、影交织在一起,营造出遗世独立、心境空明的禅意氛围。末二句“触焉感幽处,蜡屐俟明发”,点明诗人被此幽境深深感染,但并未沉溺于静态的观赏,而是以积极的姿态“俟明发”,准备迎接新的旅程,体现了宋代文人既追求内在修养(静观悟道)又不废外在实践(山水游历)的精神特质。全诗语言清丽,意境高远,是宋代山水纪游诗中颇具禅思妙悟的佳作。

创作背景

这首诗创作于丙子年三月十二日,作者夜宿嵩山峻极峰寺院时。嵩山作为五岳之一,自古便是文人墨客、僧道隐士向往的圣地。宋代文人游历之风盛行,山水不仅是审美对象,更是体悟天理、修养心性的道场。此诗是大型纪游组诗中的一首,原题长达四十余字,详细记录了时间、地点、天气和创作缘起(“因以阴壑生虚籁月林散清影为韵”),这种形式在宋诗中颇为常见,体现了宋代诗歌纪实性理趣性结合的特点。作者虽已佚名,但从诗作内容与风格推断,应为一位具有深厚文化修养、精通佛道思想的宋代士人。在天气清朗、山月甚明的特定夜晚,诗人置身于中岳之巅,远离尘嚣,自然万象与内心感悟相互激发,遂以分韵赋诗的形式,记录下这趟精神之旅的片段。组诗以“阴壑生虚籁,月林散清影”为韵,各赋六句,展现了诗人面对同一夜景不同侧面的细腻观察与丰富联想。