《丙子岁游嵩山诗其九》宋·佚名

山月明澈下的心灵自省,宋代文人归隐意向的质朴抒写


李廌

松风憩俗驾,抚心愧营营。

登临念胜土,乌用千载名。

愿与妇子俱,终焉住神清。

中原五言古诗人生感慨写景夜色

注释

丙子岁:指特定的年份,此处应为南宋理宗景定元年(1260年),是作者纪年方式。

嵩山:五岳之中岳,位于今河南登封,是道教和佛教名山。

峻极中院:嵩山峻极峰上的寺院或道观,为游人提供住宿之所。

俗驾:世俗的车马,比喻尘世的纷扰与俗务。

抚心愧营营:手抚胸口,对终日为名利奔波劳碌(营营)的生活感到惭愧。

胜土:风景优美、超脱凡俗的土地,指嵩山。

乌用:何用,哪里需要。

千载名:流传千古的名声。

妇子:妻子和儿女,泛指家人。

终焉:在此终老。

住神清:居住于使心神清净(神清)之地。

译文

松林清风中停下我世俗的车马,手抚胸口,不禁为往日追名逐利的奔忙感到惭愧。登临此地,心中只念着这片超凡脱俗的胜境,哪里还需要去追求那流传千载的虚名?我愿与妻子儿女一同,就在这能使心神清净安宁的地方,终老一生。

赏析

这首诗是作者游历嵩山组诗中的第九首,集中体现了宋代文人归隐山林超脱尘俗的思想倾向。开篇“松风憩俗驾”以景入情,松风这一自然意象与“俗驾”形成鲜明对比,象征着自然清静与世俗烦扰的对立。“抚心愧营营”是深刻的内省,表达了诗人对过往汲汲于名利生活的否定与忏悔。第三、四句“登临念胜土,乌用千载名”则进一步升华,将个人的反思扩展到对人生价值的追问,认为置身于山水胜境之中,远比追求青史留名更有意义,这体现了道家哲学中“无名”、“无为”的思想影响。结尾“愿与妇子俱,终焉住神清”将归隐的愿望具体化、生活化,不仅是个人的逃离,更是携家带口寻求一方精神净土的完整构想。“神清”二字是全诗的诗眼,既是对嵩山环境清幽的概括,更是诗人所追求的理想生命状态——心灵的澄澈与安宁。全诗语言质朴,情感真挚,由景生情,由情入理,层层递进,完整地勾勒出一位士大夫在自然感召下,从自省到觉悟,最终决心回归自然的心路历程,具有典型的宋诗理趣特征。

创作背景

此诗创作于丙子岁,即南宋理宗景定元年(1260年)。南宋中后期,朝廷偏安一隅,外部有蒙古强敌压境,内部党争不断,政治环境令人失望。许多士大夫文人在现实中感到无力与苦闷,转而向山水自然和佛道思想中寻求精神寄托与解脱。嵩山作为文化底蕴深厚的名山,自古便是隐逸文化与宗教修行的重要场所。作者在春三月天气清朗、山月明澈之时游历嵩山并夜宿峻极中院,这一远离尘嚣、亲近自然的经历,极大地触动了他的内心。组诗以“阴壑生虚籁,月林散清影”为韵,分题创作,本首为第九。在静谧的山月之夜,诗人深刻反思了仕途经济的“营营”生活,对比山居的宁静,产生了强烈的归隐意向。这不仅是个人一时的感慨,也折射出那个时代一部分知识分子在国势衰微、理想受挫后的普遍心态——从积极入世转向追求内心的平和与超脱。