注释
元祐六年：宋哲宗年号，公元1091年。
阳翟：今河南禹州。
睢阳：今河南商丘睢阳区。
迓：迎接。
翰林苏公：指苏轼，时任翰林学士承旨。
杞：古杞国，今河南杞县。
宋：宋州，即睢阳。
汴渠：隋唐大运河通济渠段，连接黄河与淮河。
汤汤：水势浩大、水流很急的样子。
讵：岂，难道。
汩没：沉沦，埋没。
耄：年老，古称八十、九十岁为耄。
持世故：应付世事，明哲保身。
译文
从杞国的岸边放舟启航，汴渠的河水正滚滚向东流淌。浩荡的河水从船下奔涌而过，恰好与行进的舟船相遇相傍。漂浮在水面上的舟船，与水一同向着东方前往。船与水难道真的能分离吗？其实水并未离开它原来的地方。世人总是迷惑于动与静的真相，顺着水流却怀疑是在逆流而上。如果不是这样，就会追逐着浪花随波逐流，最终沉沦迷失，被表象所误伤。我写下这首放舟的诗篇，是为了阐明这流水看似动实则住的现象。年岁已老，还能做些什么呢？姑且用这番道理来应对世间的纷繁万象。
赏析
李廌的这首五言古诗，表面是记录一次迎接恩师苏轼的舟行旅程，实则是一首蕴含深刻哲理思辨的佳作。全诗以“舟”与“水”的关系为核心意象，展开了一场关于动静之辨的哲学探讨。诗歌前半部分以白描手法，细致刻画了汴渠行舟的景象：“汤汤舟下水”、“泛泛水上舟”，舟水相随，共同东去。然而，诗人笔锋一转，提出一个悖论式的观察：“舟水讵相离，曾不迁故处。”船在动，水在流，但水本身并未离开其河道，这便引出了相对运动与绝对静止的思考。
诗人进而批判“世人迷动静，顺流疑若溯”，指出常人容易被表象迷惑，无法洞察事物本质，甚至可能“逐流浪，汩没为所误”，在纷繁世事中迷失自我。这种对世俗认知局限性的揭示，体现了宋代士人理性思辨的精神特质。最后，诗人点明创作意图：“吾作放舟诗，明此流水住。”并自嘲年老，只能以此哲理来“持世故”，在复杂政局中寻求一种超然与自处之道。这既是对人生晚境的感慨，也暗含了对元祐党争背景下仕途险恶的无奈与疏离。全诗语言质朴而意蕴深远，将具体的行程、生动的景物与抽象的哲思完美融合，展现了宋诗以议论为诗、以理趣见长的典型风格，是宋代哲理诗中的优秀之作。
创作背景
此诗创作于宋哲宗元祐六年（1091年）夏季。当时，李廌的恩师兼挚友苏轼因朝廷党争，自翰林学士承旨任上被外放，出任颍州知州，后又改知扬州。诗中“翰林苏公”即指苏轼。李廌闻讯后，特意从居住地阳翟（今禹州）出发，前往睢阳（今商丘）迎接途经此地的苏轼。这次舟行经由汴渠，连接了杞县至商丘的水路。
创作背景与激烈的新旧党争密切相关。元祐年间，以司马光、苏轼为代表的旧党执政，但内部亦有洛党、蜀党、朔党之争。元祐六年，政局微妙，旧党内部倾轧加剧，苏轼屡遭攻讦，处境艰难，多次请求外任以避祸。李廌作为“苏门六君子”之一，对恩师的遭遇深感同情与忧虑。此次迎迓，既是师生情谊的体现，也暗含对时局的关切。诗中“持世故”之叹，正是这种政治高压与仕途风险下，士人寻求精神出路与处世哲学的反映。汴渠作为连接南北、见证兴衰的运河，也为诗歌提供了深沉的历史与空间背景。