注释
己卯：指宋哲宗元符二年（公元1099年）。
许昌：今河南省许昌市，宋代为颍昌府。
酬：酬答，以诗文回应。
王实仲弓：李廌友人，生平不详。
紫荷：指初生的荷叶，呈紫红色。
曲塘：曲折的池塘。
青秧：翠绿的秧苗。
平畦：平整的田垄。
泫：水珠下滴的样子，此处形容露珠在晨光中闪烁欲滴。
晞露：被晒干的露水。晞，晒干。
众木：众多的树木。
含华滋：蕴含着繁盛的光华与生机。华滋，茂盛润泽。
咸：都，全。
物外慕：对尘世之外的向往。物外，世俗之外，常指隐逸生活。
归休：归隐休息。
及良时：趁着美好的时光。
译文
紫色的嫩荷点缀着弯弯的池塘，翠绿的秧苗在平整的田垄间随风起舞，宛如舞蹈。清晨的阳光照耀着晶莹欲滴的露珠，众多树木都蕴含着繁茂润泽的生机。见此春景，我们都惊叹并向往起超脱尘世的生活，不如就此归隐，莫要辜负这大好的春光。
赏析
《己卯春许昌湖上酬王实仲弓作》是北宋文人李廌的一首五言古诗，描绘了春日湖畔的生机盎然之景，并由此生发归隐之思。全诗语言清新明丽，意境恬淡悠远，体现了宋代文人诗融情于景、理趣相生的典型特色。
首联“紫荷媚曲塘，青秧舞平畦”，以“紫荷”与“青秧”两种鲜明的色彩，勾勒出春日田园的斑斓画卷。“媚”字拟人，赋予初荷以娇媚情态；“舞”字生动，描摹出秧苗在春风中摇曳的动态之美，炼字精当，画面感极强。颔联“晨光泫晞露，众木含华滋”，将视角从地面转向整体环境，晨光与露珠交相辉映，树木葱茏含润，一个“含”字，精准捕捉了万物在春日里蓄势待发的内在生命力，体现了诗人细腻的观察力。
前两联纯然写景，后两联则转入抒情言志。“咸惊物外慕，归休及良时”，由眼前生机勃勃的自然美景，触发了对“物外”隐逸生活的向往与惊叹。这种情感的转折自然流畅，符合中国古典诗歌触景生情的创作模式。春光的“良时”既是欣赏的对象，也成了催促诗人实践归隐理想的契机，使得全诗在优美的景物描写之外，平添了一份人生哲理的思索与超然淡泊的情怀。整首诗结构清晰，由景入情，情景交融，在有限的篇幅内完成了从外在物象到内心世界的完整表达，是宋代山水田园诗中的佳作。
创作背景
此诗作于宋哲宗元符二年（1099年）春天，时李廌应在许昌（颍昌府）一带。李廌（1059-1109），字方叔，华州（今陕西华县）人，为“苏门六君子”之一，深受苏轼赏识。他才华横溢却屡试不第，终身布衣，仕途的失意使其对自然山水和隐逸生活抱有更深的向往。
北宋中后期，党争激烈，元祐党争的余波未息，许多文人如苏轼等都曾遭受贬谪。李廌作为苏门文人，虽未直接卷入政治漩涡中心，但亦能感受到时代的压抑与个人的困顿。许昌在北宋时是重要的文化名城，风景秀美，许多士大夫在此建有园林别业，是休闲雅集的胜地。此诗题为“酬王实仲弓作”，当是与友人王仲弓同游许昌湖畔，彼此唱和之作。诗中描绘的明媚春色与萌生的归隐之思，既是即景抒怀，也可能暗含了对现实纷扰的疏离与对宁静生活的渴望，反映了宋代一部分在野文人典型的心境与审美趣味。