《与邹浩志完会于王希圣家…述梦呈志完》宋·叶梦得

记梦抒怀的羁旅悲歌,以“覆瓿惊鼠”喻梦醒,道尽宦游文人的孤寂


李廌

客梦还松陵,寒江渺烟雨。

异时醉吟地,依然记洲渚。

三高平生欢,彷佛递宾主。

十年扁舟兴,一夕暂容与。

此乐曾未央,覆瓿俄惊鼠。

隙月鉴我帷,破窗风自语。

展转谁晤言,僮隶聊尔汝。

吾生独何事,寤寐仍羁旅。

五言古诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

邹浩志完:邹浩,字志完,北宋官员、学者,与叶梦得交好。

毗陵:古地名,今江苏常州一带。

松陵:地名,今江苏苏州吴江区,或泛指吴地水乡。

寒江:寒冷的江面。

渺烟雨:笼罩在烟雨之中,显得辽阔而朦胧。

三高:指三位高士,或指吴地三位著名的隐逸高士(如范蠡、张翰、陆龟蒙),此处借指志同道合的高雅友人。

递宾主:轮流做主人和客人,形容交往融洽。

十年扁舟兴:多年以来乘舟漫游的兴致。

一夕暂容与:一个晚上暂时得以悠闲自得。

未央:未尽,没有结束。

覆瓿:原指用瓦罐盖住,比喻作品无人赏识或事情被中断。瓿(bù),古代盛物的小瓮。

俄惊鼠:突然被老鼠惊扰。

隙月:从缝隙中透进来的月光。

鉴我帷:照在我的帷帐上。鉴,照。

展转:同“辗转”,形容翻来覆去睡不着。

晤言:面对面交谈。

僮隶聊尔汝:只能和童仆以“尔汝”相称,随意交谈。僮隶,童仆。尔汝,彼此以“你”相称,表示关系亲近不拘礼节。

寤寐:醒着和睡着,指日夜。

羁旅:寄居作客,漂泊在外。

译文

客居他乡,梦中回到了松陵,只见寒冷的江面笼罩在茫茫烟雨里。往昔我们醉后吟诗的地方,那水中的沙洲依然清晰可记。与几位高士平生的欢聚,仿佛还在眼前,大家轮流做东,宾主尽欢。多年来乘舟漫游的兴致,在这一夜的梦中得以暂时满足。这快乐还未结束,却像盖着的瓦罐突然被老鼠惊扰般,梦醒了。从缝隙透进的月光,照在我的床帷上,破窗吹进的风,仿佛在自言自语。我辗转反侧,能与谁倾心交谈?只能和身边的童仆随意说说话。我这一生究竟是为了什么,无论醒着还是睡着,都依然是个漂泊的旅人。

赏析

这首诗是叶梦得记述一次因友人相聚、追忆往事而引发的梦境,并借此抒发深沉的人生羁旅之感。全诗以虚实相生的手法展开,前八句细腻描绘梦中重返故地、与旧友欢聚的场景,“寒江渺烟雨”、“依然记洲渚”等句,意境朦胧而充满怀旧的温情,“三高平生欢,彷佛递宾主”则写出了友情的真挚与高雅。然而,诗的后八句笔锋陡转,以“覆瓿俄惊鼠”这一精妙比喻,将美好梦境被惊醒的瞬间写得极为生动传神,充满了失落与无奈。醒后所见“隙月”、“破窗风”,所感“展转谁晤言”,共同营造出一种孤寂凄清的氛围,与梦中欢聚形成强烈对比。结尾“吾生独何事,寤寐仍羁旅”的直抒胸臆,将一时的梦境感怀,提升到对整个人生漂泊无定状态的哲学叩问,情感沉郁而深刻。在艺术上,诗人善于捕捉细节(如隙月、风语),并运用对比(梦之乐与醒之寂)、比喻(覆瓿惊鼠)等手法,将复杂的心理活动外化为可感的意象,体现了宋代文人诗内省化理趣化的倾向。

创作背景

此诗创作于叶梦得晚年宦游漂泊时期。叶梦得是两宋之际的重要文人、政治家,历经北宋末年的党争与南宋初年的动荡,一生仕途起伏,多次外放地方。诗题中提到的邹浩(志完)是他在北宋时期的旧友,以直谏闻名,也曾遭贬谪。某日,叶梦得与邹浩在友人王希圣家聚会,共同谈论起在毗陵(常州)的旧事,这勾起了诗人对江南旧游之地(松陵,属吴地)的深切怀念。日有所思,夜有所梦,当晚他便梦回松陵。然而,梦醒之后,面对的仍是冰冷的现实——宦游在外,孤独寂寥。此诗便是在这种背景下写就,呈送给友人邹浩,既是对梦境的记录,更是对人生际遇的感慨。诗中“十年扁舟兴”暗指多年漂泊,“寤寐仍羁旅”则道尽了在南北宋之交那个特殊时代,许多士大夫身不由己、心灵无所归依的普遍境遇。