《谒中岳祠》宋·李廌

借中岳雄姿抒怀古之思,以沉郁笔调写仕途之慨的宋律佳作


李廌

岳镇中天司下土,名山宫殿锁云扃。

固知正直作威福,岂徇往来惟醉醒。

封禅今无秦汉侈,降生谁是甫申灵。

何当弭节朝双阙,一曲钧天梦帝庭。

七言律诗中原人生感慨写景古迹

注释

:拜见,特指拜见地位或辈分高的人。此处指拜谒中岳祠。

中岳祠:祭祀中岳嵩山山神的祠庙。嵩山为五岳之中岳。

岳镇中天:嵩山雄镇于天地之中。岳,指嵩山。镇,镇守。中天,天空中央,亦指中原地区。

司下土:掌管、主宰大地。司,掌管。下土,大地,与“上天”相对。

云扃:云雾缭绕的门户。扃,从外面关门的闩、钩等,引申为门户。

固知:本来就知道。固,本来。

正直作威福:山神以正直之道行使赏罚之权。作威福,本指滥用权势,独断专行,此处指山神行使主宰自然的权力。

岂徇:哪里会曲从、迎合。徇,曲从,偏私。

往来惟醉醒:指前来祭祀的人们(心态)只在醉与醒之间,即并非都怀有虔诚之心。

封禅:古代帝王在泰山(或中岳)举行的祭祀天地的大型典礼,以彰显功绩。

秦汉侈:指秦始皇、汉武帝等举行的规模宏大、耗费奢靡的封禅大典。侈,奢侈,过度。

降生:诞生。

甫申:指周宣王时的贤臣仲山甫和申伯,后世用以比喻辅佐君王的贤才。

:英灵,杰出的人物。

何当:何时能够。

弭节:驻车,停车。弭,止。节,车行的节度。此处指停下脚步,引申为停留、朝拜。

朝双阙:朝见皇帝。双阙,宫殿前两侧的高台,代指皇宫、朝廷。

一曲钧天:指天上的仙乐“钧天广乐”。

梦帝庭:在梦中到达天帝的宫廷。帝庭,天帝的宫廷。

译文

嵩山雄镇于天地中央,主宰着下方的大地,名山上的祠庙宫殿仿佛被云雾锁闭着门户。我深知山神以正直之道行使着赏罚之权,哪里会曲从那些往来祭祀、只在醉醒间徘徊的凡俗之心呢?如今已没有秦汉时代那样奢侈铺张的封禅大典了,当今之世,又有谁能像仲山甫、申伯那样的贤才降生呢?何时我才能停下脚步,去朝拜那巍峨的皇宫,像聆听一曲天上的仙乐那样,在梦中抵达天帝的宫廷啊。

赏析

《谒中岳祠》是北宋诗人李廌的一首七言律诗,借拜谒嵩山祠庙之机,抒发了对时局的感慨与个人的政治抱负。全诗结构严谨,托物言志,将自然景观、神话传说与历史反思巧妙融合。 首联“岳镇中天司下土,名山宫殿锁云扃”,以雄浑的笔触勾勒出中岳嵩山雄踞中原、主宰大地的宏伟气象,而“锁云扃”三字又为祠庙增添了一层神秘与庄严的色彩,奠定了全诗肃穆的基调。颔联“固知正直作威福,岂徇往来惟醉醒”,笔锋一转,由外部的壮景转入对山神品格的议论。诗人强调山神的“正直”,批判世俗祭祀者的功利与不诚,这既是对山神的礼赞,也暗含了对现实官场中趋炎附势风气的讽刺,体现了诗人的耿介品格。 颈联“封禅今无秦汉侈,降生谁是甫申灵”,是全诗议论的核心。诗人通过对比古今,批评了当下缺乏像秦汉那样(虽有侈靡,但至少国力强盛)可举行封禅大典的盛世气象,更感叹当代没有像周代仲山甫、申伯那样的治国贤才。这联诗将怀古与伤今紧密结合,流露出对北宋中期国势与人才状况的深深忧虑。尾联“何当弭节朝双阙,一曲钧天梦帝庭”,则表达了诗人的个人理想。他将对朝廷的向往比作聆听仙乐、梦游帝庭,含蓄委婉地抒发了希望得到君王赏识、一展政治抱负的渴望,同时也暗含了理想与现实之间存在巨大距离的怅惘。 整首诗意境开阔,情感深沉,在写景、议论、抒情之间转换自如,展现了宋代诗歌重理趣的特点。李廌作为“苏门六君子”之一,其诗风受苏轼影响,此诗亦可见其将个人情志与历史思考融于一体的艺术追求。

创作背景

此诗创作于北宋中后期,具体年份不详。作者李廌(1059-1109),字方叔,华州(今陕西华县)人,为“苏门六君子”之一,才华横溢却屡试不第,一生仕途坎坷,长期隐居。 嵩山作为五岳之中,不仅是地理标志,更是重要的政治与文化象征。自汉武帝封禅嵩山后,其地位愈发尊崇。北宋定都汴梁(今开封),嵩山位于京畿附近,其祭祀与政治意义更为突出。李廌游历嵩山,拜谒中岳祠,面对这座承载着深厚历史与政治意涵的名山,很自然地会引发对历史与现实的联想。 当时的北宋王朝,外部面临辽与西夏的威胁,内部则党争不断,王安石变法引发的社会矛盾尚未平息。李廌本人虽受苏轼赏识,但因科举失利和党争牵连,始终未能进入权力中心。诗中“封禅今无秦汉侈”的感慨,既是对历史上强盛帝国的追慕,也暗含对当下国力不彰、缺乏雄主气象的隐忧。“降生谁是甫申灵”的诘问,则直接表达了对朝廷缺乏栋梁之才的批评,这或许与他认为像苏轼等贤臣被排挤的现状有关。 因此,这首《谒中岳祠》并非单纯的记游写景之作,而是诗人在特定历史与个人境遇下,借山抒怀、以古鉴今的深沉咏叹,寄托了他对国事的关切、对人才的呼唤以及自身怀才不遇的苦闷。