《寂历古关道二首 其一》宋·李新

羁旅五律名篇,以古关秋雨写尽漂泊倦意与人生苍茫


李廌

寂历古关道,早秋生晓寒。

空濛朝雨细,憔悴客衣单。

事逐烟鸿远,情随雪鬓閒。

萧萧倦游意,天际路漫漫。

中原五言律诗人生感慨关外写景

注释

寂历:寂静、冷清的样子。

古关道:古老的关隘道路,常指边塞或交通要道。

空濛:形容细雨迷蒙、雾气弥漫的景象。

憔悴:形容人因旅途劳顿而面容消瘦、精神疲惫的样子。

客衣单:客居他乡之人所穿的衣衫单薄。

事逐烟鸿远:往事如同烟云中的鸿雁,渐行渐远,难以追寻。

情随雪鬓閒:愁绪伴随着斑白的鬓发,显得清闲(实则无奈)。雪鬓,指白发。

萧萧:形容风声或草木摇落声,此处渲染凄凉、疲惫的心境。

倦游:对漂泊游历的生活感到厌倦。

天际路漫漫:前方的道路如同延伸到天边一样漫长无尽。

译文

寂静冷清的古老关道上,早秋的清晨已生出寒意。迷蒙的晨雨细密如丝,憔悴的游子衣衫单薄。往事如烟中远去的鸿雁般消散,愁情却与斑白的鬓发一同清闲(实则萦绕不去)。风声萧萧,满怀对漂泊的厌倦,遥望天际,前路漫漫无尽。

赏析

这首诗是宋代诗人李新羁旅抒怀之作,以早秋古关道为背景,通过一系列萧瑟的意象,深刻描绘了游子漂泊无依、倦怠思归的复杂心境。首联“寂历古关道,早秋生晓寒”点明时地,“寂历”与“晓寒”奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联“空濛朝雨细,憔悴客衣单”将外在的迷蒙细雨与内在的身心憔悴巧妙结合,情景交融,物我合一,客衣之“单”既是生理感受,更是心理上孤独无依的写照。颈联“事逐烟鸿远,情随雪鬓閒”是全诗情感抒发的核心,运用了对比与象征手法。“事”如烟鸿远去,暗示往事不可追;“情”随雪鬓而“閒”,表面是清闲,实则暗含岁月蹉跎、壮志未酬而愁绪难遣的深沉无奈,一个“閒”字,反语见意,极具张力。尾联“萧萧倦游意,天际路漫漫”以景结情,风声“萧萧”强化了旅途的凄凉,“倦游意”直抒胸臆,“天际路漫漫”则化用《离骚》“路漫漫其修远兮”之意,将个体的疲惫感置于一个空间无限延伸的苍茫背景下,使倦游之思与人生前路的迷茫感融为一体,意境深远,余韵悠长。全诗语言凝练,意象典型,情感沉郁,体现了宋代文人诗内敛深沉、善于在寻常景物中寄托人生感慨的艺术特色。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者李新,字元应,号跨鳌先生,北宋末年至南宋初年文人。他一生经历宦海浮沉与时代动荡,北宋灭亡的巨变与个人仕途的坎坷,使其作品常带有一种漂泊无定、感时伤事的苍凉色彩。这首诗很可能作于其羁旅途中,途经某处古老的关隘要道时。宋代虽重文治,但边患不断,士人游宦、避乱、访友的行程频繁,“关道”既是地理空间,也常成为诗歌中象征人生旅途、仕途乃至历史兴亡的意象。诗人于早秋清晨行走在“寂历”的古道上,寒雨、单衣、白发、漫漫长路,这些眼前之景与心中积郁的往事(“事逐烟鸿远”)和倦游之情相互触发,遂成此篇。它反映了在时代变迁与个人命运交织下,一个敏感文人对人生漂泊、时光流逝的深刻体悟与无奈喟叹。