《宿路北》唐·佚名

一首刻画归心似箭的唐代羁旅五律,'恨栖鸡'写尽游子情态


李廌

晚日明青嶂,春风送马蹄。

数朝秦岭北,今夜洛阳西。

禁水绿波满,芜城碧草齐。

客心归更速,解辔恨栖鸡。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨关中

注释

宿路北:诗题,意为在路北住宿。宿,住宿,过夜。

青嶂:青翠如屏障的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。

秦岭:横贯中国中部的东西走向山脉,是南北地理分界线之一。诗中指代诗人经过的北方山地。

洛阳西:洛阳的西边。洛阳,古都之一,诗中指代目的地或已接近目的地。

禁水:指宫苑或皇家园林中的水域。禁,指皇宫或皇家禁地。

芜城:荒芜的城池。可能指战乱后或人烟稀少的城镇。

碧草齐:碧绿的青草长得整整齐齐。

客心:旅人之心,游子思归的心情。

解辔:解开马缰绳,指停下休息。辔,驾驭牲口的嚼子和缰绳。

恨栖鸡:怨恨报晓的鸡。栖鸡,栖息在树上的鸡,指代清晨的鸡鸣。恨其报晓,暗示诗人因思归心切,嫌夜晚太短,休息时间不够。

译文

夕阳的余晖照亮了青翠的山峰,和煦的春风伴随着马蹄声一路前行。接连数日都在秦岭以北赶路,今夜终于抵达了洛阳的西边。宫苑中的绿水涨满了池塘,荒芜的城池边碧草长得整整齐齐。我这旅人思归的心情愈发急切,刚刚解下马缰绳休息,却已开始怨恨那即将报晓的晨鸡

赏析

《宿路北》是一首典型的羁旅行役诗,通过描绘旅途中的景色与抒发思归的急切心情,展现了古代游子复杂的心绪。全诗结构清晰,前六句写景,后两句抒情,情景交融,意蕴深远。 首联“晚日明青嶂,春风送马蹄”以对仗工整的笔触勾勒出春日傍晚行旅的画面。“晚日”点明时间,“青嶂”描绘空间,一“明”字赋予静态山峦以动态的光影效果;“春风”与“马蹄”相伴,既交代了季节,又以“送”字暗含旅途的轻快与漫长,为后文的“归心”埋下伏笔。 颔联“数朝秦岭北,今夜洛阳西”采用时空对照的手法。“数朝”与“今夜”形成时间上的跨度对比,“秦岭北”与“洛阳西”构成空间上的位移,简洁有力地概括了漫长艰辛的旅程,并暗示目的地已近在咫尺。 颈联“禁水绿波满,芜城碧草齐”转而描写宿营地的周遭环境。“禁水”与“芜城”形成一组富有张力的意象:一边是可能象征着繁华过往的宫苑绿水,波光潋滟;另一边则是现实中的荒芜城池,碧草萋萋。这对比鲜明的景物,或许暗含了诗人对世事变迁、盛衰无常的感慨,也为孤寂的旅况增添了苍凉的底色。 尾联“客心归更速,解辔恨栖鸡”是全诗情感的爆发点。“客心”直抒胸臆,“归更速”三字将思归的迫切心情推向高潮。最妙的是“恨栖鸡”这一细节:诗人刚刚停下疲惫的脚步,本该好好休息,却因归心似箭,反而怨恨起尚未啼叫的晨鸡,嫌夜太短,不能立刻启程。这种反常的心理刻画,以极其精炼的笔法,将游子归心似箭、坐卧不宁的情态表现得淋漓尽致,堪称“诗眼”。 整首诗语言简练,意境开阔,在平实的写景叙事中,蕴含着深沉的情感力量。其寓情于景心理细节描写的手法,体现了唐代诗歌向细腻、含蓄方向发展的艺术特色。

创作背景

此诗作者不详,题为《宿路北》,从内容判断,应是一位唐代(或唐以后)文人的羁旅之作。诗中提及“秦岭”、“洛阳”等具体地名,表明这是一次真实的南北向长途旅行记录。 唐代是中国古代交通驿道系统较为发达的时期,但长途旅行依然充满艰辛。文人或因科举仕宦、或因游历访友、或因战乱迁徙,常常需要离家远行,动辄经月。“宿路北”这样的诗题,正是这种频繁行旅生活的直接反映。诗中的“禁水”意象,可能暗示诗人途经了某处前朝或当朝的宫苑遗址,结合“芜城”的描写,或可推测此行背景与某次社会动荡或政权更迭后的凋敝景象有关,使得旅途的孤寂感与历史的苍茫感交织在一起。 诗人经过“数朝”跋涉,终于接近目的地洛阳(唐代的东都,繁华之地),本应感到欣慰,但“客心归更速”一句却点明其真正的“家”尚在远方,洛阳或许只是中转或公务所在。这种“近乡情更怯”的变奏——即接近目的地却更思真正归宿的复杂心理,是古代宦游士人普遍的心境。诗歌捕捉并艺术化地表现了这一瞬间,使其超越了个人体验,成为羁旅题材中一个动人的情感样本。