《送黄集虚赴任知州》宋·佚名

一首融山水、别情、仕隐之思于一体的宋代七律赠别佳作


李廌

桐庐古郡浙江东,山色溪光藻镜中。

后夜相思千里月,高怀为寄一襟风。

欲纡龟纽黄金印,且学羊裘老钓翁。

忠义传家君勉勉,清名不必问穷通。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

桐庐:古郡名,今属浙江省杭州市,地处富春江畔,以山水秀丽著称。

浙江东:指钱塘江(古称浙江)以东地区,桐庐位于其上游。

藻镜:形容水面清澈如镜,倒映着山光水色,藻指水草,增添生机。

后夜:指分别之后的夜晚。

千里月:化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”句,表达虽隔千里,但共望一轮明月以寄相思。

高怀:高尚的胸怀、情谊。

一襟风:满襟清风,比喻清高脱俗的品格和情意。

:系结,佩戴。

龟纽黄金印:汉代太守以上官员所用金印,印纽作龟形,此处代指知州的官印,象征权位。

羊裘老钓翁:指东汉隐士严光(严子陵),曾披羊裘垂钓于富春江。桐庐有严子陵钓台,此典既切合地理,又寓含超脱功名、归隐山水之意。

忠义传家:以忠诚、信义作为家族传承的品德。

勉勉:勤勉不懈的样子。

清名:清廉的名声。

穷通:困厄与显达,指人生的顺逆际遇。

译文

你将赴任的桐庐古郡,位于浙江之东,那里的山色与溪光,都倒映在明镜般清澈的水中。分别之后,我对你的思念将寄托于千里共照的明月,我这份高洁的情怀,也化作满襟清风随你同行。你此去虽要佩戴那龟纽金印,肩负一方重任,但内心不妨学那披着羊裘、垂钓江滨的严子陵,保持一份超然。你们家族世代传承忠义之风,望你勤勉不懈,至于清廉的美名,自会彰显,又何必去计较人生的穷困或通达呢?

赏析

这是一首情真意切、立意高远的送别诗。诗作开篇点明友人赴任之地——桐庐,以“山色溪光藻镜中”勾勒出一幅清丽明净的山水画卷,既写实景,又暗喻此地乃陶冶性情、为官清廉的佳处,为全诗奠定了清新雅致的基调。颔联“后夜相思千里月,高怀为寄一襟风”是抒情名句,巧妙化用前人诗意,将别后的思念与共勉之情,寄托于亘古不变的明月与象征高洁的清风,意境空灵悠远,情感真挚而不流于伤感,体现了唐人送别诗含蓄蕴藉的特点。颈联笔锋一转,触及仕隐主题。“欲纡龟纽黄金印”直言友人即将掌握权柄,而“且学羊裘老钓翁”则巧妙运用与桐庐密切相关的严子陵典故,委婉劝诫友人在仕途奔波中,勿忘保持隐士般的淡泊与超脱。这一联形成了仕与隐进与退的张力,展现了作者对友人的深刻理解与期许,思想内涵丰富。尾联回归勉励主旨,“忠义传家”是从品德根基上肯定,“清名不必问穷通”则是从人生境界上提升,告诫友人坚守道义与清廉,超越个人际遇的得失。全诗结构严谨,由景入情,由事及理,用典贴切,语言清丽流畅,在表达惜别之情的同时,更融入了对为官之道、人生价值的深刻思考,格调高雅,是一首颇具深度的酬赠佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从内容与风格判断,应是一首宋或以后文人所作的赠别诗。诗题中的“黄集虚”其人无详考,当是作者友人,将赴任桐庐知州。桐庐自唐代便是著名的山水胜地,尤其因东汉高士严子陵隐居垂钓于此而平添了浓厚的隐逸文化色彩。宋代以降,文人官僚对严子陵的推崇达到高峰,将其视为不慕荣利、坚守气节的典范。此诗的创作,正处于这种文化语境之中。作者送友人前往这样一个兼具自然美景与人文底蕴的地方任职,其赠言必然超越一般的仕途顺利之愿,而更多地融入了对友人人格修养为官操守的期许。诗中提及“忠义传家”,也反映了宋代以来士大夫阶层注重家风、道统传承的社会风气。因此,这首诗不仅是一次个人情谊的表达,也折射出当时士人群体对于仕宦生涯中如何平衡社会责任个人志趣、如何坚守道德理想的普遍思考。